1
00:00:47,340 --> 00:00:52,051
THIS IS THE STORY OF
RICHEST MAN IN THE WORLD
2
00:01:51,529 --> 00:01:54,098
Would you like a new one?
Go about business, Mr. Byers?
3
00:01:59,107 --> 00:02:03,270
There is an excellent opportunity there
for the purchase of a new condominium.
4
00:02:03,926 --> 00:02:06,751
A business that could be very stimulating...
5
00:02:07,031 --> 00:02:10,263
...and completely different from everything
what you have done so far.
6
00:02:16,894 --> 00:02:18,037
Sir?
7
00:02:20,475 --> 00:02:21,810
The condo?
8
00:02:25,722 --> 00:02:27,860
I have a condo, Finkel.
9
00:02:29,604 --> 00:02:31,470
I have everything.
10
00:02:32,990 --> 00:02:34,495
And I've already done everything.
11
00:02:35,995 --> 00:02:37,487
I'm just bored.
12
00:02:38,966 --> 00:02:40,382
Severely bored.
13
00:02:42,024 --> 00:02:43,895
And have nothing,
what I can look forward to.
14
00:02:45,854 --> 00:02:48,643
There's just absolutely nothing,
which I haven't done before.
15
00:02:50,070 --> 00:02:54,270
So, here's something,
that might interest you, sir.
16
00:02:55,182 --> 00:02:57,095
At least nothing you've ever done before.
17
00:02:57,277 --> 00:02:58,498
So what is it?
18
00:02:59,310 --> 00:03:02,838
It's from the army. They should go to
undergo medical examination.
19
00:03:03,031 --> 00:03:04,691
It seems like you're being drafted.
20
00:03:05,458 --> 00:03:06,695
Oh, really?
21
00:03:07,783 --> 00:03:11,330
I don't remember exactly, but I
don't think I've ever done that before.
22
00:03:11,487 --> 00:03:13,602
Really, Mr. Byers.
Don't joke.
23
00:03:13,702 --> 00:03:16,486
I have taken the liberty of including a few reports
to commission possible recommendations.
24
00:03:16,586 --> 00:03:17,591
Prescott.
25
00:03:18,079 --> 00:03:20,425
Our lawyers could
request a deferral.
26
00:03:20,589 --> 00:03:24,294
Since the work of the "Byers Armaments Works"
is of national interest.
27
00:03:24,852 --> 00:03:25,535
Valek.
28
00:03:25,635 --> 00:03:28,549
There is a Dr. complicit
at the Vienna Nerve Center.
29
00:03:28,649 --> 00:03:32,585
A very respected man.
He issues false medical certificates.
30
00:03:34,121 --> 00:03:35,121
Benson.
31
00:03:35,484 --> 00:03:37,661
So, my brother-in-law is a doctor in Yalta...
32
00:03:37,761 --> 00:03:41,063
...and specialist in injections,
which can trigger asthma.
33
00:03:41,226 --> 00:03:43,692
But no, what does asthma have to do with it!
34
00:03:43,792 --> 00:03:46,944
- I'm definitely against it, Benson!
-Dr. Mittwillender is a very respected man!
35
00:03:47,044 --> 00:03:49,696
- I can assure you...
- This is all nonsense!
36
00:03:49,796 --> 00:03:51,017
Wait a moment!
37
00:03:51,547 --> 00:03:52,751
Moment!
38
00:03:54,502 --> 00:03:56,810
- Have you stopped?
- Yes, Mr. Byers.
39
00:03:56,910 --> 00:03:58,321
Wonderful, Finkel.
40
00:03:59,483 --> 00:04:01,954
There will be no reset,
gentlemen.
41
00:04:02,073 --> 00:04:05,631
There are no tricks.
No excuses.
42
00:04:06,606 --> 00:04:09,277
And no other frills.
43
00:04:11,778 --> 00:04:15,271
I see this as a great opportunity.
44
00:04:16,624 --> 00:04:19,886
Step back, Finkel.
I repeat...
45
00:04:20,918 --> 00:04:23,392
I see this as a great opportunity.
46
00:04:25,959 --> 00:04:27,574
And as a privilege...
47
00:04:29,927 --> 00:04:31,731
...to serve my country...
48
00:04:32,875 --> 00:04:36,636
...in this last great war,
which will end all other wars.
49
00:04:39,652 --> 00:04:42,449
We live in a democracy,
gentlemen.
50
00:04:45,316 --> 00:04:48,662
There's a tendency to it, the way we
life, to be taken for granted.
51
00:04:48,922 --> 00:04:50,315
I know that.
52
00:04:50,552 --> 00:04:53,895
But I repeat:
we live in a democracy.
53
00:04:56,305 --> 00:05:00,181
And in a democracy it is
it's every man's right...
54
00:05:00,371 --> 00:05:03,084
...in the fight for his country
to be killed.
55
00:05:03,197 --> 00:05:08,450
~ And crown your goodness with brotherhood.. ~
56
00:05:08,550 --> 00:05:13,886
~ ...from sea to shining sea. ~
57
00:05:13,986 --> 00:05:16,258
That's why I'm so happy.
58
00:05:16,405 --> 00:05:20,014
Because I'm able to do my part
to contribute. For freedom...
59
00:05:20,114 --> 00:05:23,199
...for democracy,
for humanity.
60
00:05:23,310 --> 00:05:24,869
4-F!
(not acceptable for military service)
61
00:05:24,970 --> 00:05:27,395
Excuse me, what does 4-F mean?
62
00:05:27,822 --> 00:05:31,114
That means they don't want us,
before Hitler is not in Connecticut.
63
00:05:31,214 --> 00:05:36,152
They are in accordance with the rules
of the selection process was examined.
64
00:05:36,637 --> 00:05:41,064
And it turns out you
are unsuitable for service in the US Army.
65
00:05:41,164 --> 00:05:42,889
Major, now leave...
let's be sensible.
66
00:05:42,989 --> 00:05:45,393
I mean, I'm sitting in
thirteen company directors.
67
00:05:45,493 --> 00:05:49,558
I... I... I run companies,
which employ more than 23,000 people.
68
00:05:49,658 --> 00:05:53,393
So undoubtedly the army has to
have some use for me.
69
00:05:53,579 --> 00:05:54,773
Oh, yes.
70
00:05:55,957 --> 00:05:58,824
I know everything about you, Mr. Byers.
71
00:06:00,424 --> 00:06:03,502
Or should I say:
Mr. Byers, the third.
72
00:06:10,495 --> 00:06:14,993
This is a place, Mr. Byers, where you can
cannot shop with your money.
73
00:06:17,391 --> 00:06:19,578
- So, now wait a minute...
- No. You wait now.
74
00:06:20,253 --> 00:06:22,159
I understand that you do that
cannot understand.
75
00:06:23,343 --> 00:06:25,120
The army needs men.
76
00:06:27,181 --> 00:06:31,409
Men who endure the stresses and strains
from fighting.
77
00:06:33,588 --> 00:06:35,715
Men fight in wars.
78
00:06:37,296 --> 00:06:40,516
And men win wars.
That none of you will ever forget this to me.
79
00:06:46,013 --> 00:06:48,229
Never forget that.
80
00:06:52,981 --> 00:06:54,053
So...
81
00:06:54,209 --> 00:06:56,833
The fact that the army
She can't use it...
82
00:06:57,104 --> 00:06:58,958
...no reason to be ashamed.
83
00:06:59,804 --> 00:07:01,918
Many men are not capable of this.
84
00:07:03,609 --> 00:07:07,057
There's no shame
to be rejected.
85
00:07:44,202 --> 00:07:49,665
It... it... it's that word. Uh...
Rejected. I can't accept this.
86
00:07:51,519 --> 00:07:53,731
Oh, this guy is admirable.
87
00:07:55,035 --> 00:07:57,016
You think you have problems, my friend?
88
00:07:57,120 --> 00:08:01,016
You don't have any problems.
I have problems.
89
00:08:01,472 --> 00:08:06,188
Do you think I wanted to join the army?
I have to go to the army.
90
00:08:06,435 --> 00:08:08,757
For me it is a question
of life and death.
91
00:08:09,200 --> 00:08:10,491
Are you serious?
92
00:08:13,042 --> 00:08:14,502
Am I serious?
93
00:08:15,263 --> 00:08:18,664
Yes, maybe for the first time in
in my life, I'm serious.
94
00:08:19,391 --> 00:08:22,626
Listen, I'll explain it to you.
See, I'm a nightclub comedian.
95
00:08:23,004 --> 00:08:25,637
And last week I had one
Appearance in the "Persian Room".
96
00:08:25,996 --> 00:08:29,069
This is at Harvey's Diner on Route 55.
97
00:08:29,309 --> 00:08:33,379
You see, I'm a big deal.
My career is literally skyrocketing.
98
00:08:35,233 --> 00:08:39,939
Well, one evening I finish my performance
and go to my dressing room like every evening.
99
00:08:55,616 --> 00:08:58,012
Wait, I'll help you with the jacket, Sid
100
00:08:59,260 --> 00:09:04,112
- Oh, hello Rocky.
- You work too hard, Sid.
101
00:09:04,500 --> 00:09:06,513
That's why he helps you with the jacket.
102
00:09:07,143 --> 00:09:12,904
You don't have enough joy in life.
Hey, I'll give you a drink, huh?
103
00:09:13,430 --> 00:09:20,775
Sid, you are too tense and tired. That's why
Some people need a drink every now and then.
104
00:09:21,589 --> 00:09:24,280
It helps them... relax.
105
00:09:27,459 --> 00:09:33,123
Hey, guys! How can a man have one?
Can you enjoy a drink without smoking?
106
00:09:34,892 --> 00:09:36,402
Here. Take her.
107
00:09:36,910 --> 00:09:37,984
Take her.
108
00:09:39,313 --> 00:09:40,488
Take her.
109
00:09:51,733 --> 00:09:54,182
- Is that it now, friends?
- No, that wasn't it.
110
00:09:54,451 --> 00:09:56,384
It was worth just $1,000.
111
00:09:56,807 --> 00:09:59,799
- That was only worth $1,000, right?
- Something like that.
112
00:10:00,254 --> 00:10:07,052
But because you owe Lucky 15,000,
which he wants by Tuesday...
113
00:10:08,093 --> 00:10:13,655
...you can certainly imagine
like 14 more visits like this...
114
00:10:14,045 --> 00:10:15,411
...could look like.
115
00:10:16,940 --> 00:10:19,812
Clear?
Sure, Sid?
116
00:10:20,311 --> 00:10:24,762
Listen, I promise Lucky,
I start paying him this week.
117
00:10:25,365 --> 00:10:27,744
I... I just got paid.
I have the fee check in my pocket.
118
00:10:27,844 --> 00:10:29,668
Take him with you and give him everything.
119
00:10:29,950 --> 00:10:32,227
That should show him
that I want to pay my debts.
120
00:10:41,289 --> 00:10:42,480
Read it.
121
00:10:43,587 --> 00:10:47,933
Payable to Sydney Everett Hackle: $115.
122
00:10:48,033 --> 00:10:52,965
$115.
$115.
123
00:10:53,065 --> 00:10:58,244
Oh, Sid, we don't want you
take away your pocket money.
124
00:10:59,035 --> 00:11:04,104
- Hey, what are you doing?
- Nothing. But now...
125
00:11:05,499 --> 00:11:10,852
Remember! You pay on Tuesday,
or you won't live to see Wednesday!
126
00:11:33,797 --> 00:11:37,310
Well, folks.
Today is Wednesday.
127
00:11:38,796 --> 00:11:40,888
And you think you have problems?
128
00:11:41,473 --> 00:11:46,027
Well, rejection hurts me.
I... I... I can't accept this.
129
00:11:46,185 --> 00:11:49,442
I can't say "yes" to "no".
I have to say “no” to a “no”.
130
00:11:49,542 --> 00:11:52,304
You know, it's psychological.
131
00:11:52,759 --> 00:11:54,386
For me it's physical.
132
00:11:54,646 --> 00:11:57,442
If I can't join the army,
I could get seriously injured.
133
00:11:57,573 --> 00:12:00,012
- Or worse.
- What... what does that mean?
134
00:12:00,793 --> 00:12:05,802
Oh thank you. You know, I'm standing
under a lot of pressure lately.
135
00:12:07,374 --> 00:12:08,914
Because of my wife.
136
00:12:10,063 --> 00:12:11,854
I... I... I tried.
137
00:12:11,954 --> 00:12:14,857
God knows I tried.
But you don't know Camille.
138
00:12:15,007 --> 00:12:17,485
She's not... not...
not a normal person.
139
00:12:17,674 --> 00:12:22,115
It's... it's the way they treat me.
As... as a prisoner in... in a cell.
140
00:12:22,215 --> 00:12:23,902
In my own apartment.
141
00:12:24,341 --> 00:12:27,453
And I... I can't escape,
Because I don't have any money, Mr. Byers.
142
00:12:27,553 --> 00:12:32,296
I don't have any money to run away
another place or another country.
143
00:12:32,784 --> 00:12:36,202
So, things became unbearable...
144
00:12:36,422 --> 00:12:39,039
...last week.
It was a normal night...
145
00:12:39,596 --> 00:12:41,197
...last week.
146
00:12:52,671 --> 00:12:55,536
- The light!
- The light.
147
00:13:03,944 --> 00:13:06,075
- The coat!
- The coat.
148
00:13:16,523 --> 00:13:19,327
It wasn't unbuttoned yet!
149
00:13:19,427 --> 00:13:21,565
It wasn't unbuttoned yet.
150
00:13:21,985 --> 00:13:25,448
- Make me a sandwich!
- Make me a sandwich.
151
00:13:25,634 --> 00:13:30,680
- No, you make me a sandwich!
- No, I'll make you a sandwich.
152
00:13:48,751 --> 00:13:52,094
I'll sew them back on straight away,
my dear love.
153
00:13:52,377 --> 00:13:57,326
- The sandwich! - I'll make you one
Sandwich and then I sew them on.
154
00:13:57,428 --> 00:13:59,938
Immediately, my dear love.
155
00:15:03,104 --> 00:15:05,634
The mother always comes first.
156
00:15:07,236 --> 00:15:10,564
No jam on mother's peanut butter?
157
00:15:12,311 --> 00:15:14,616
A mother is her own flesh and blood!
158
00:15:15,259 --> 00:15:17,752
That there is a stranger.
159
00:15:26,274 --> 00:15:28,178
And you think you're in trouble?
160
00:15:29,252 --> 00:15:30,466
You know, you're not the first guy...
161
00:15:30,566 --> 00:15:33,284
...who tries to join the army,
to escape his wife.
162
00:15:35,712 --> 00:15:38,260
So, you... you guys know
but not at all what anger is.
163
00:15:39,147 --> 00:15:42,933
I had just come to terms with the fact that the young
to exchange companionship for fatherhood.
164
00:15:43,068 --> 00:15:46,028
Then I realized that we were honeymooning
spent in the maternity ward.
165
00:15:46,422 --> 00:15:48,449
Then the bell rang.
166
00:16:07,001 --> 00:16:08,998
And you think you're in trouble?
167
00:16:34,424 --> 00:16:39,412
Oh, Mr. Byers, it's the major.
Why don't you try him again?
168
00:16:39,818 --> 00:16:42,178
But this time bid
Give him a few dollars.
169
00:16:49,772 --> 00:16:51,036
Yes.
170
00:16:51,943 --> 00:16:53,530
Oh, I just have to see that.
171
00:16:55,139 --> 00:16:59,361
Uh, Major, uh... I don't want to disturb you.
I know it's your lunch break. But...
172
00:16:59,487 --> 00:17:03,389
- ...my friends and I...
- Your friends and you are outside, Mr. Byers.
173
00:17:03,708 --> 00:17:05,034
Didn't you understand that?
174
00:17:06,267 --> 00:17:09,803
Uh, maybe you don't understand, Major.
Maybe I have to pass you over...
175
00:17:09,939 --> 00:17:11,956
Uh, who pays for your uniform?
176
00:17:12,243 --> 00:17:13,381
The President.
177
00:17:14,212 --> 00:17:17,496
- Do you have his phone number?
- The answer is no.
178
00:17:17,667 --> 00:17:19,377
Well, do you know someone
who has his number?
179
00:17:19,477 --> 00:17:21,842
Listen, Mr. Byers.
I've told you before.
180
00:17:21,942 --> 00:17:25,704
This is where your money goes
or your influence means nothing.
181
00:17:26,713 --> 00:17:30,773
So why don't you go back
to your big country estate, huh?
182
00:17:31,175 --> 00:17:33,679
...and leave the fighting to the men...
183
00:17:34,121 --> 00:17:36,121
...that weren't rejected?
184
00:17:36,237 --> 00:17:40,329
You're right...
Rrrrrrright...
185
00:17:40,677 --> 00:17:45,421
Aaaabgehehnt...
I... I... I... I'm calm...
186
00:17:45,748 --> 00:17:47,900
Right... To mourn...
187
00:17:48,000 --> 00:17:51,351
Uh... looks like I'm... I'm okay...
Quiet... quiet... quiet... hey...
188
00:17:51,452 --> 00:17:53,908
Ah...
This has never happened to me in my life...
189
00:17:57,669 --> 00:17:59,560
I'm okay...
Now get out of here...
190
00:18:00,638 --> 00:18:02,000
So...
191
00:18:11,992 --> 00:18:13,230
So...
192
00:18:14,928 --> 00:18:16,772
So the army doesn't want us, huh?
193
00:18:17,228 --> 00:18:18,461
What does that matter?
194
00:18:19,588 --> 00:18:21,144
Then we don't want the army either.
195
00:18:21,244 --> 00:18:23,369
- We don't want them?
- We don't want them? - We don't want them?
196
00:18:23,528 --> 00:18:25,042
No, we don't want them.
197
00:18:25,716 --> 00:18:27,385
You know what?
We want to join the army, right?
198
00:18:27,485 --> 00:18:29,557
- Correct.
- Correct. - Correct.
199
00:18:29,693 --> 00:18:30,991
But the army doesn't want us.
200
00:18:31,091 --> 00:18:33,645
- She doesn't want us.
- She doesn't want us. - She doesn't want us.
201
00:18:34,974 --> 00:18:36,481
Then the answer is very simple.
202
00:18:37,877 --> 00:18:40,473
Then there's only one thing I can do.
203
00:18:40,573 --> 00:18:42,556
- What?
- What? - What?
204
00:18:42,702 --> 00:18:44,666
Raise my own army.
205
00:18:48,529 --> 00:18:54,787
WHERE IS THE FRONT PLEASE?
206
00:19:33,257 --> 00:19:37,965
WHERE IS THE FRONT PLEASE?
207
00:21:24,228 --> 00:21:25,821
Here we are, gentlemen.
208
00:21:33,973 --> 00:21:37,671
Okay, there's enough room for an army.
But you need more than just land.
209
00:21:37,894 --> 00:21:39,029
Man needs other things too.
210
00:21:39,165 --> 00:21:40,925
- What other things?
- Well, for example...
211
00:21:41,025 --> 00:21:44,099
Twelve uniforms.
Six battle suits, six dress uniforms.
212
00:21:44,199 --> 00:21:47,635
- For each.
- Oh, six each. Excellent.
213
00:21:47,735 --> 00:21:50,839
- Exactly. - Let's see, there we have it
Mr Hackle, Mr Bland and Mr Love.
214
00:21:50,939 --> 00:21:53,006
- That's exactly right.
- And for yourself. Is that correct, sir?
215
00:21:53,141 --> 00:21:54,770
That's right. Yes very good.
216
00:21:54,870 --> 00:21:58,950
Well, my driver, uh... Linc will take you to New
Accompany York back. You and your assistant.
217
00:21:59,050 --> 00:22:02,460
And uh... thank you very much
for your help, Mr. Firestone.
218
00:22:02,560 --> 00:22:04,932
- Very friendly.
- They'll bring him back right away.
219
00:22:06,972 --> 00:22:10,326
- Oh, Captain? - Yes? - May I have you
ask something? - Yes, go ahead, Linc.
220
00:22:10,488 --> 00:22:12,203
I was just wondering if uh...
221
00:22:12,303 --> 00:22:16,450
...you uh...you don't use one
have very experienced drivers in your army.
222
00:22:17,579 --> 00:22:19,875
Uh, yes. I... I would
Miss you too, Lincoln.
223
00:22:19,981 --> 00:22:23,406
Uh, Mr. Firestone, if you would please
are back in New York, equip him too?
224
00:22:23,506 --> 00:22:25,090
- Very well, sir.
- Alright, thank you again.
225
00:22:25,190 --> 00:22:28,311
Oh, uh, Mr... Mr. Firestone, if it's yours
Don't mind, would you please wait a moment?
226
00:22:28,412 --> 00:22:30,672
Just a moment please.
Uh, don't go yet. Mr Byers?
227
00:22:30,781 --> 00:22:34,795
Don't you think, sir, that I might
Should show gentlemen the shortcut to the city?
228
00:22:35,517 --> 00:22:38,024
Yes. Yes, of course you can,
if that's what you want, Finkle.
229
00:22:38,124 --> 00:22:41,736
And make sure that you do exactly that
Get the uniform you want.
230
00:22:52,113 --> 00:22:55,434
Good afternoon, my friend.
Are you Yamashita?
231
00:22:55,694 --> 00:22:56,813
That's me.
232
00:22:58,386 --> 00:22:59,839
In order.
Read aloud, Finkel.
233
00:23:01,257 --> 00:23:04,568
"In 1938, Captain Yamashita was in charge
a Japanese commando company..."
234
00:23:04,668 --> 00:23:07,151
"...where the province
Lu Chao was wiped out."
235
00:23:07,251 --> 00:23:12,568
"In 1939 he was chief instructor and taught close combat
techniques at the Yokohama Military Academy."
236
00:23:12,668 --> 00:23:18,014
No, there are many Yamashita.
I'm just a Japanese gardener.
237
00:23:18,614 --> 00:23:21,067
Hmm. So, Captain Yamashita.
I'll explain it to you.
238
00:23:21,194 --> 00:23:25,069
I want you to be my men
train in close combat.
239
00:23:25,485 --> 00:23:28,654
I'm just one
Japanese gardener.
240
00:23:28,828 --> 00:23:31,984
And I'm ready to give you that
$25,000 cash to be paid.
241
00:23:41,888 --> 00:23:44,359
Well, gentlemen.
Now they can talk.
242
00:23:46,594 --> 00:23:51,446
Mr. Colonico, we know
that you used to...
243
00:23:51,546 --> 00:23:54,155
...a member of the
"Blue Gardenia Gang" were.
244
00:23:54,389 --> 00:23:58,336
"Blue Gardenia"?
I am a businessman.
245
00:24:00,415 --> 00:24:01,701
Read aloud, Finkel.
246
00:24:03,101 --> 00:24:07,936
"Lived from 1928 to 1935
"Mr. Colonico in Boston."
247
00:24:08,052 --> 00:24:11,739
"He committed 12 murders,
committed blackmail..."
248
00:24:11,839 --> 00:24:14,965
"...and was a master
in armed robberies."
249
00:24:15,466 --> 00:24:20,667
"Afterwards, Mr. Colonico acknowledged it
police service and came to New York."
250
00:24:21,296 --> 00:24:22,557
Go on, Finkel.
251
00:24:23,348 --> 00:24:27,135
"He founded in New York
the "Blue Gardenia Gang"..."
252
00:24:27,391 --> 00:24:31,362
"...which became commonly known as
"Tony's Rent a Murder"."
253
00:24:32,113 --> 00:24:34,773
“Rent a Murder”?
“Blue Gardenia gang”?
254
00:24:34,936 --> 00:24:37,879
I want them to be my men
teach everything you know...
255
00:24:38,115 --> 00:24:40,293
...about attacks with deadly weapons.
256
00:24:43,246 --> 00:24:48,763
I'm not a skank. I'm not a gangster.
I'm... I'm a nice person.
257
00:24:48,998 --> 00:24:52,509
I don't believe in violence.
You can see what I think about.
258
00:24:53,301 --> 00:24:55,841
No, I told you before,
and I'll tell you again
259
00:24:56,092 --> 00:24:58,900
I am a serious one
Retired businessman.
260
00:24:59,063 --> 00:25:01,212
And nothing you say
can change that.
261
00:25:01,326 --> 00:25:04,430
I'll pay you $25,000.
262
00:25:04,715 --> 00:25:06,266
I'll get my gun.
263
00:25:15,086 --> 00:25:18,309
- Are you sure everything is there, Finkel?
- Everything you ordered, Mr. Byers.
264
00:25:18,410 --> 00:25:19,733
All right, go ahead.
265
00:25:20,702 --> 00:25:24,589
We have 10 guns,
2 air-cooled machine guns...
266
00:25:24,689 --> 00:25:28,161
Pretty hard to get.
A 181 mm mortar.
267
00:25:28,261 --> 00:25:30,045
Very difficult to pronounce.
268
00:25:30,720 --> 00:25:33,650
300 grenades.
Ten thousand rounds of ammunition.
269
00:25:33,750 --> 00:25:37,072
All currencies you requested.
The wine and all the food.
270
00:25:37,172 --> 00:25:40,964
Of course including your favorite dish:
a suitcase with 2 year old Camembert.
271
00:25:41,064 --> 00:25:42,281
Oh, you have that too?
272
00:25:42,381 --> 00:25:45,426
So, Mr. Byers.
What would you like to have opened first?
273
00:25:45,526 --> 00:25:47,039
The window.
274
00:25:49,894 --> 00:25:52,750
Dip the paddle quietly into the water.
275
00:25:52,886 --> 00:25:56,558
Remember:
death lurks everywhere.
276
00:25:56,829 --> 00:25:59,580
Death lurks everywhere.
277
00:25:59,912 --> 00:26:02,920
Death lurks everywhere.
278
00:26:03,289 --> 00:26:06,797
Death lurks everywhere.
279
00:26:07,323 --> 00:26:08,712
Death...
280
00:26:16,978 --> 00:26:19,736
Stop!
Stop!
281
00:26:33,590 --> 00:26:36,947
Excuse me!
Am I in the right place for Highway 9?
282
00:26:37,081 --> 00:26:41,081
Uh, you know, I'm here
Turned left at the back. I... I...
283
00:26:42,429 --> 00:26:46,491
And now skydiving training.
Remember, they shout: "Geronimo"!
284
00:26:46,656 --> 00:26:50,837
But we're just simulating it.
So, you get started, Hackle.
285
00:26:51,428 --> 00:26:54,413
- Who?
-Hackle. Jump!
286
00:26:54,513 --> 00:26:57,071
- Listen, before... before I jump,
I have another question.
287
00:26:57,171 --> 00:26:58,751
Hackle, jump!
288
00:27:08,363 --> 00:27:10,067
Are you okay, Hackle?
289
00:27:15,296 --> 00:27:17,406
I just remembered again
what I wanted to ask you.
290
00:27:17,506 --> 00:27:20,550
- Yes? What?
- Aren't we going by ship?
291
00:27:22,339 --> 00:27:26,367
You know, you're right.
Finkel, dismantle the scaffolding.
292
00:27:26,863 --> 00:27:29,591
I didn't even think about that.
You know, he's right.
293
00:27:29,769 --> 00:27:33,194
Come down there.
Now it's time for dinner.
294
00:28:31,143 --> 00:28:35,466
- Distance: 200 meters!
- Distance: 200 meters!
295
00:28:35,817 --> 00:28:40,616
- Direction: 4, 6, 9, 0!
- Direction: 4, 6, 9, 0! Fire!
296
00:28:44,112 --> 00:28:45,742
How did it go, Finkel?
297
00:28:46,970 --> 00:28:48,479
Finkel, how did it go?
298
00:28:48,579 --> 00:28:51,648
We just have one
Texaco gas station blown up.
299
00:28:54,524 --> 00:28:57,837
- You're not going?
- No, we're not going.
300
00:28:57,937 --> 00:28:59,564
We discussed this...
301
00:28:59,773 --> 00:29:03,975
...and have come to the conclusion that...
that fantastic plan you have...
302
00:29:05,136 --> 00:29:12,705
...that we few men are the entire US Army,
Navy, Air Force and construction troops should replace...
303
00:29:12,867 --> 00:29:16,535
...not just impractical,
is unlikely and impossible...
304
00:29:17,883 --> 00:29:22,595
...but also apart from that,
Mr. Byers, you're completely crazy.
305
00:29:26,356 --> 00:29:27,977
What makes you think that, Hackle?
306
00:29:37,581 --> 00:29:39,402
How do I get that?
307
00:29:40,355 --> 00:29:42,283
Did you forget the cafeteria?
308
00:29:42,863 --> 00:29:44,902
Did you forget that little word?
This one little word...
309
00:29:45,002 --> 00:29:48,202
...that every time you heard it,
freaked out, exploded, hit the ceiling?
310
00:30:08,483 --> 00:30:10,724
Isn't that crazy?
311
00:30:14,314 --> 00:30:17,873
I... I don't fully understand.
I don't know what you guys are getting at.
312
00:30:19,527 --> 00:30:21,890
I mean, that doesn't make any sense.
313
00:30:22,424 --> 00:30:24,499
You know that you don't
can go back home.
314
00:30:25,210 --> 00:30:26,579
What do you want to do then?
315
00:30:29,133 --> 00:30:33,352
Well, let's try to get enough money
to scrape together to get out of the country.
316
00:30:38,118 --> 00:30:40,310
Apparently your decision has been made.
317
00:30:40,446 --> 00:30:44,038
- Absolutely. - In any case.
- More or less.
318
00:30:47,448 --> 00:30:49,239
Good. Then that's how it should be.
319
00:30:50,562 --> 00:30:51,793
It's your decision.
320
00:30:53,975 --> 00:30:56,040
So here are three envelopes.
321
00:30:56,605 --> 00:30:57,666
Hackle.
322
00:30:58,781 --> 00:30:59,872
Love.
323
00:31:01,160 --> 00:31:02,403
Bland.
324
00:31:03,903 --> 00:31:06,554
You need money like you say
to go out of the country.
325
00:31:07,393 --> 00:31:12,243
You will find one in these envelopes
Check from me for $100,000.
326
00:31:12,618 --> 00:31:13,618
A...
327
00:31:14,639 --> 00:31:15,775
Hundred...
328
00:31:16,031 --> 00:31:17,129
Thousand...
329
00:31:17,308 --> 00:31:23,692
dollars. For each.
And I wish you all the luck in the world.
330
00:31:29,821 --> 00:31:31,934
Oh, about those checks...
331
00:31:33,397 --> 00:31:36,415
When we return from our mission...
332
00:31:37,715 --> 00:31:39,270
...I sign it.
333
00:31:41,244 --> 00:31:45,631
You'll sleep better now.
We'll leave tomorrow morning.
334
00:31:47,396 --> 00:31:48,972
Good night, gentlemen.
335
00:31:54,394 --> 00:31:57,396
BRENDAN'S BOAT
336
00:32:00,978 --> 00:32:03,228
BYERS CRANE RENTAL
337
00:32:04,618 --> 00:32:07,019
BYERS TRANSPORTS
338
00:32:14,660 --> 00:32:16,042
CAVIAR
339
00:32:18,320 --> 00:32:21,254
SWISS FRANC
340
00:32:23,305 --> 00:32:25,847
GERMAN MARK
341
00:32:27,847 --> 00:32:32,668
ITALIAN LIRE
342
00:33:12,740 --> 00:33:14,040
Hackle!
343
00:33:14,853 --> 00:33:16,236
What are you looking for?
344
00:33:16,710 --> 00:33:20,935
I am a voyeur. Maybe I can see
a mermaid undressing.
345
00:33:22,839 --> 00:33:24,186
Oh...
346
00:33:24,627 --> 00:33:28,690
Oh no, come on, Hackle.
347
00:33:31,785 --> 00:33:34,494
There are no mermaids.
348
00:33:35,074 --> 00:33:37,303
What... what are you really looking for?
349
00:33:37,428 --> 00:33:39,545
German submarines.
350
00:33:45,545 --> 00:33:51,860
Oh, you caught me. You comedian.
Just like with the mermaids.
351
00:33:53,833 --> 00:33:56,666
You don't mean to say,
that there really are German submarines here?
352
00:33:57,712 --> 00:34:02,699
Here? No.
But the whole water is full of them.
353
00:34:07,322 --> 00:34:09,466
- I have to see that. - Wait.
- I have to see that. OK.
354
00:34:09,566 --> 00:34:10,940
Bland! Bland!
Wait, wait a minute!
355
00:34:11,040 --> 00:34:12,623
Choking is not good for me.
356
00:34:12,723 --> 00:34:15,012
If you want to look through,
I'll give it to you. Do you see?
357
00:34:15,112 --> 00:34:17,749
I still need my voice
for the captain's ball tonight.
358
00:34:18,837 --> 00:34:20,853
Why do I actually need mine?
Still vote for the captain's ball?
359
00:34:20,953 --> 00:34:22,993
-Hackle!
- What?
360
00:34:27,023 --> 00:34:32,697
What are we really doing...
when German submarines come?
361
00:34:34,671 --> 00:34:36,157
We will sink.
362
00:34:50,574 --> 00:34:54,637
Captain Schmidt! Captain Schmidt!
Take a look!
363
00:34:56,587 --> 00:34:59,605
What's wrong now?
I was just about to eat a sandwich.
364
00:35:20,616 --> 00:35:21,820
This is a yacht.
365
00:35:21,920 --> 00:35:27,392
- Yes, yes! Shall we sink her, captain?
- Are you crazy, captain?
366
00:35:27,492 --> 00:35:31,180
Do you think this yacht is located?
just there in the middle of the ocean?
367
00:35:34,755 --> 00:35:38,330
- This yacht is a decoy.
- A bait?
368
00:35:38,586 --> 00:35:42,231
See for yourself.
I know the Americans.
369
00:35:43,152 --> 00:35:48,197
There could be two behind this yacht
Battleships are lying, an aircraft carrier...
370
00:35:48,314 --> 00:35:50,844
...and three light cruisers,
maybe four.
371
00:35:52,469 --> 00:35:55,441
Captain, she's only about 30 meters long.
372
00:36:01,013 --> 00:36:02,866
No, I would
don't let me be fooled.
373
00:36:02,966 --> 00:36:04,448
You think this is a trap?
374
00:36:05,197 --> 00:36:09,997
Uh, captain, have you already got these?
Heard the saying: “as if out of the blue”?
375
00:36:10,097 --> 00:36:12,761
Are you saying,
we won't sink the ship?
376
00:36:14,688 --> 00:36:17,961
I don't need any trouble.
Dive!
377
00:36:18,959 --> 00:36:20,910
Retract periscope!
378
00:36:23,208 --> 00:36:26,226
All right, gentlemen.
Take a seat.
379
00:36:26,551 --> 00:36:28,609
I don't even know what this is all about.
380
00:36:31,798 --> 00:36:33,563
Take care of the curtains, Finkel.
381
00:36:34,398 --> 00:36:35,833
Close them tightly.
382
00:36:37,718 --> 00:36:39,692
OK.
Turn on the projector.
383
00:36:42,478 --> 00:36:44,196
So, gentlemen, this is Italy.
384
00:36:44,904 --> 00:36:47,395
This is the position of the
Allies four months ago.
385
00:36:47,495 --> 00:36:50,046
This is the position of the
Allies at the moment.
386
00:36:51,734 --> 00:36:55,154
- Nothing happened there!
- Exactly. We have a stalemate there.
387
00:36:55,329 --> 00:36:56,891
The Germans
dominate the hills.
388
00:36:56,991 --> 00:36:59,027
They nail our boys
Stuck there for months.
389
00:36:59,127 --> 00:37:04,139
Our vehicles and tanks are sitting there
tight because of the mud and the mountains.
390
00:37:04,578 --> 00:37:08,051
That's why the Allies suffer
Huge losses for four months.
391
00:37:08,151 --> 00:37:10,125
And they can do the Germans
still not pushing back.
392
00:37:10,225 --> 00:37:13,216
Gentlemen, I maintain
we can break this stalemate.
393
00:37:17,674 --> 00:37:22,363
Listen if the entire Fifth Army doesn't
can break through, what can we do?
394
00:37:22,712 --> 00:37:23,927
Good question, Hackle.
395
00:37:24,027 --> 00:37:27,116
Look, I don't think it's that
are mountains holding back the Allies.
396
00:37:27,216 --> 00:37:31,841
And it's not the trucks that are in the...
stuck in mud. It's just this man.
397
00:37:31,998 --> 00:37:36,046
Erich Kesselring.
Field Marshal Erich Kesselring.
398
00:37:36,146 --> 00:37:38,300
He is Hitler's master strategist.
399
00:37:38,612 --> 00:37:41,773
What Rommel is in the desert,
is Kesselring in the mountains.
400
00:37:41,889 --> 00:37:46,393
So, Kesselring strategy is brilliant.
He has never failed.
401
00:37:46,545 --> 00:37:48,436
Now pay close attention.
402
00:37:49,225 --> 00:37:51,701
This is Kesselrings
Headquarters in Northern Italy.
403
00:37:51,801 --> 00:37:53,519
The castle of Monteveccio.
404
00:37:53,838 --> 00:37:58,067
So, a small group of very,
very determined men like us...
405
00:37:58,167 --> 00:38:02,969
...could easily get into the fort
invade and kidnap Kesselring.
406
00:38:05,709 --> 00:38:10,724
But, boss, then Hitler will just get through it
replace someone else. Maybe through Rommel.
407
00:38:11,583 --> 00:38:14,276
Yes, you're definitely right, Link.
That is entirely possible.
408
00:38:14,717 --> 00:38:21,241
But... Hitler would only replace Kesselring,
if Kesselring had actually disappeared.
409
00:38:21,998 --> 00:38:25,671
A new Field Marshal Kesselring
will be there and the command...
410
00:38:25,771 --> 00:38:30,086
...have about the German troops,
for about... maybe 24 hours.
411
00:38:30,202 --> 00:38:34,753
Just long enough
to order a retreat.
412
00:38:43,041 --> 00:38:44,712
Oh, Brendan...
413
00:38:46,338 --> 00:38:48,659
With a trick like that
he'll never get through.
414
00:38:48,822 --> 00:38:52,002
Look, I admit, he likes it
look a bit like this herb.
415
00:38:52,280 --> 00:38:55,005
But order a retreat?
No chance.
416
00:38:55,105 --> 00:38:57,110
Not in a million years.
417
00:39:03,587 --> 00:39:05,816
What is this one doing?
Super dud right now?
418
00:39:06,048 --> 00:39:09,740
He's in his cabin.
I think he's polishing up his German a bit.
419
00:39:10,057 --> 00:39:12,808
MUSIC FOR “MY FIGHT”
MONO 78 revolutions per min.
420
00:39:29,729 --> 00:39:32,236
- Good evening.
- Hello.
421
00:39:32,706 --> 00:39:36,160
You're planning on doing this.
Learn to speak German.
422
00:39:36,601 --> 00:39:37,818
Wonderful.
423
00:39:38,250 --> 00:39:41,626
I'll say some words
and saying sayings...
424
00:39:41,988 --> 00:39:43,844
...and you will repeat them.
425
00:39:44,216 --> 00:39:46,933
- All right.
-Are you ready?
426
00:39:47,222 --> 00:39:51,112
- Yes, I am.
- All right. Let's get started.
427
00:39:52,143 --> 00:39:55,244
The chair - "the chair".
428
00:39:57,148 --> 00:39:59,807
The chair - "the chair".
429
00:40:00,468 --> 00:40:02,650
The pants - "the trousers".
430
00:40:03,207 --> 00:40:05,599
The pants - "the trousers".
431
00:40:06,667 --> 00:40:09,847
The eyes - "the eyes".
432
00:40:10,497 --> 00:40:13,655
The eyes - "the eyes".
433
00:40:15,489 --> 00:40:19,060
- Now let's try a few idioms.
- I hope so.
434
00:40:19,160 --> 00:40:21,432
Good evening - "Good evening".
435
00:40:21,830 --> 00:40:24,403
Good evening - "Good evening".
436
00:40:24,566 --> 00:40:26,679
Be quiet - “Be silent”.
437
00:40:26,819 --> 00:40:29,628
Be quiet.
438
00:40:29,939 --> 00:40:32,450
Listen to me - “Listen to me”.
439
00:40:32,752 --> 00:40:35,985
Listen to me - "Heu... hay min... hay min close".
440
00:40:36,441 --> 00:40:38,918
Look here - “Be careful”.
441
00:40:39,112 --> 00:40:42,244
Look here - “Be careful”.
442
00:40:42,429 --> 00:40:44,111
Come with me - "Come with me".
443
00:40:44,211 --> 00:40:45,069
Come over and...
444
00:40:45,169 --> 00:40:46,952
-Make the bed...
- Help yourself.
445
00:40:47,052 --> 00:40:49,446
- Make the bed.
- "Swing the moth bags..."
446
00:40:49,546 --> 00:40:51,778
- Attention - “Attention”.
- "Achzenenenen..."
447
00:40:51,878 --> 00:40:54,250
Look out the window -
"look out the window".
448
00:40:54,350 --> 00:40:55,289
I see it.
449
00:40:55,389 --> 00:40:58,592
Bring me the pillow -
"Bring me the pillow".
450
00:40:58,692 --> 00:41:01,067
"Bring me se hachenbaschbelha..."
451
00:42:20,030 --> 00:42:22,362
Captain Overman.
As for our landing tomorrow...
452
00:42:22,570 --> 00:42:26,058
...uh, try any one
to find a hidden point on the coast.
453
00:42:26,196 --> 00:42:28,552
Of course we want to
not be observed.
454
00:42:30,234 --> 00:42:31,866
Oh, really? Good.
Where is that?
455
00:42:34,064 --> 00:42:35,198
Anzio.
456
00:42:51,878 --> 00:42:53,154
Captain Overman, what's going on?
457
00:42:53,254 --> 00:42:56,242
I thought you said
Anzio would be a quiet spot.
458
00:42:59,180 --> 00:43:01,739
Oh, of course we can't
end up in the middle of an invasion.
459
00:43:01,857 --> 00:43:04,369
Which is the nearest port,
which is held by Americans.
460
00:43:05,246 --> 00:43:07,995
In order. We're going to Naples.
And step on the gas.
461
00:43:24,764 --> 00:43:28,498
Friends, I'll take care of it
about everything we need.
462
00:43:28,598 --> 00:43:30,168
Finkel, come.
463
00:43:41,728 --> 00:43:44,983
- Mr Byers. - Yes? - We need
Help to unload our material.
464
00:43:45,166 --> 00:43:47,369
I know, Finkel.
That's why I'm looking... I...
465
00:43:47,469 --> 00:43:50,878
But I think, uh...
Help is coming. Can you see it.
466
00:43:51,517 --> 00:43:54,362
What authorization do you have?
docked at this pier with your ship?
467
00:43:55,428 --> 00:43:57,708
Did you say:
“With what authority”?
468
00:43:57,959 --> 00:43:59,984
Have you heard, Finkel?
"With what authority".
469
00:44:01,524 --> 00:44:03,341
"With what authority".
470
00:44:04,761 --> 00:44:08,703
Sir, would you mind me please
Show your orders?
471
00:44:09,223 --> 00:44:12,505
Do you mean that?
written orders?
472
00:44:12,804 --> 00:44:14,136
Yes, sir.
473
00:44:15,516 --> 00:44:17,900
Monty will laugh his head off at this.
(General Bernard Montgomery)
474
00:44:19,778 --> 00:44:23,204
So, you see, sir...
You... you're not on my freight list.
475
00:44:23,568 --> 00:44:26,186
Am I not standing?
Let me see.
476
00:44:28,235 --> 00:44:31,459
Of course you realize that this
is all top secret information.
477
00:44:31,559 --> 00:44:34,063
- Yes, sir.
- So why are you letting me read this?
478
00:44:34,163 --> 00:44:37,000
- So, you see, I... I... I...
- You can't just...
479
00:44:37,100 --> 00:44:38,677
- ...have secret documents read.
- I won't let anyone...
480
00:44:38,777 --> 00:44:40,595
- I never let anyone...
-Sergeant!
481
00:44:40,695 --> 00:44:42,032
To me now!
482
00:44:42,132 --> 00:44:45,030
This man shows everyone
top secret material.
483
00:44:45,130 --> 00:44:47,108
- Put him under arrest.
- No, I have...
484
00:44:47,208 --> 00:44:50,644
Take him with you. Take him with you.
Sergeant, here. Take that with you too.
485
00:44:50,744 --> 00:44:52,230
Take this with you.
This is top secret.
486
00:44:52,330 --> 00:44:54,504
Report this to your manager.
487
00:44:55,005 --> 00:44:57,782
Command this Jeep, Corporal.
But quickly.
488
00:45:12,999 --> 00:45:15,515
- Yes?
- "Yes?"
489
00:45:15,697 --> 00:45:18,930
Don't get up anymore,
when an officer enters the room?
490
00:45:19,453 --> 00:45:21,183
Uh... Yes, sir.
491
00:45:22,049 --> 00:45:23,172
Stir!
492
00:45:24,552 --> 00:45:26,988
I didn't say, "Sit!"
493
00:45:27,694 --> 00:45:29,241
I said, "Stir!"
494
00:45:30,562 --> 00:45:31,928
And now: Attention!
495
00:45:32,611 --> 00:45:33,976
And now: Sit!
496
00:45:36,094 --> 00:45:37,459
Is this your family?
497
00:45:38,079 --> 00:45:40,699
- Yes, sir.
- Are they all in the army?
498
00:45:43,620 --> 00:45:44,903
No, sir.
499
00:45:45,859 --> 00:45:47,748
Then what are they doing on the table?
500
00:45:47,908 --> 00:45:50,594
Well...
Well, this is just a photograph, sir.
501
00:45:51,422 --> 00:45:52,506
I understand.
502
00:45:53,645 --> 00:45:56,239
But don't let that stop you
stop you from doing your work.
503
00:45:56,581 --> 00:45:59,876
Further. Where is the office
of the area commander?
504
00:45:59,989 --> 00:46:02,127
The office of... uh...
Down the hall, sir.
505
00:46:02,272 --> 00:46:03,797
In order.
Take us there.
506
00:46:04,161 --> 00:46:05,728
Welcome, Commander.
507
00:46:08,556 --> 00:46:12,379
So you are the man who does this
Has command of this special department?
508
00:46:12,538 --> 00:46:15,622
- Correct.
- This has to do with the...
509
00:46:15,722 --> 00:46:16,893
Exactly.
510
00:46:17,660 --> 00:46:20,665
- Oh, then you're the unit that uh...?
- Naturally.
511
00:46:21,416 --> 00:46:24,625
The Commander-in-Chief told me about it
told your mission, but uh...
512
00:46:24,783 --> 00:46:26,206
...that had kind of slipped my mind.
513
00:46:26,333 --> 00:46:29,816
Good. Forget it.
Bury it in the back of your mind.
514
00:46:30,048 --> 00:46:33,049
- Just forget it.
- Oh, sure. Naturally.
515
00:46:33,253 --> 00:46:36,299
It is important that you forget it because it
is not something that should be spread everywhere...
516
00:46:36,399 --> 00:46:38,876
- ...if you understand what I mean.
- Oh, of course. Naturally.
517
00:46:39,605 --> 00:46:42,837
- Oh, allow me...?
- Yes, thanks.
518
00:46:44,430 --> 00:46:45,819
It doesn't want to come out.
519
00:46:57,156 --> 00:46:58,521
Thank you.
520
00:47:00,274 --> 00:47:03,393
General, I need one
Emergency order...
521
00:47:03,833 --> 00:47:07,391
...for unloading my ship
and the transport of my men.
522
00:47:07,543 --> 00:47:09,562
Well, you see, Commander...
523
00:47:10,131 --> 00:47:12,658
I'm in a difficult position.
Can you see it...
524
00:47:12,999 --> 00:47:15,799
I receive my orders
from the chief of staff in Washington.
525
00:47:16,391 --> 00:47:18,144
I understand that, General.
526
00:47:18,542 --> 00:47:21,422
I receive my orders
from someone higher.
527
00:47:24,153 --> 00:47:26,817
- Can you tell me the number of men you have?
- No.
528
00:47:28,106 --> 00:47:29,822
- Can you tell me your destination?
- No.
529
00:47:31,096 --> 00:47:32,589
- Can you tell me your mission?
- No.
530
00:47:32,689 --> 00:47:35,899
Now that you are fully informed,
can we continue now?
531
00:47:40,639 --> 00:47:41,772
Good.
532
00:47:43,594 --> 00:47:44,846
HIGHWAY
533
00:47:55,545 --> 00:47:57,366
- Okay!
- Move!
534
00:48:22,633 --> 00:48:25,201
The castle is here.
And we are here.
535
00:48:25,301 --> 00:48:27,481
- Wait a minute. Where is the palace?
- There, sir.
536
00:48:27,581 --> 00:48:31,261
- Fine, go ahead.
- The quickest way is via this road here.
537
00:48:32,786 --> 00:48:36,041
- Oh, what is that there?
- This is a German checkpoint.
538
00:48:36,861 --> 00:48:39,308
Uh.
We need documents.
539
00:48:42,610 --> 00:48:44,874
Documents, gentlemen!
Isn't this Finkel admirable?
540
00:48:45,345 --> 00:48:47,453
- Admirable, Finkel.
- Oh, Mr. Byers.
541
00:48:47,566 --> 00:48:50,648
- Admirable. I have documents.
- So please.
542
00:48:51,179 --> 00:48:54,546
Don't be embarrassed.
You're doing a great job, Finkel.
543
00:48:59,397 --> 00:49:00,444
Stop!
544
00:49:01,491 --> 00:49:02,812
Your papers, please.
545
00:49:09,865 --> 00:49:11,613
They're all OK. Yes.
546
00:49:11,794 --> 00:49:14,302
- Thanks. - Okay, then...
- Wait!
547
00:49:14,812 --> 00:49:16,723
I have to have the password.
548
00:49:16,832 --> 00:49:20,168
Oh, well, if you must have them, that is
wonderful. I'm glad you have them.
549
00:49:20,395 --> 00:49:23,118
- Okay, the password please.
- You said you have the password.
550
00:49:23,218 --> 00:49:26,073
- That's... - Yes, but how do I know
that you have the watchword.
551
00:49:26,173 --> 00:49:29,932
Don't you have them? You have
didn't you say you knew the slogan?
552
00:49:30,032 --> 00:49:31,441
The slogan.
Do you know the slogan?
553
00:49:31,541 --> 00:49:34,014
Yes, but I have to
have the slogan.
554
00:49:34,114 --> 00:49:37,787
Well, if you have them, protect them.
Be careful. Don't lose them.
555
00:49:37,887 --> 00:49:39,743
- Keep them forever.
- What's the slogan?
556
00:49:39,843 --> 00:49:42,665
How should I know that?
You have the slogan.
557
00:49:42,765 --> 00:49:45,612
- I have the password.
- Well then, why do you need them again?
558
00:49:45,712 --> 00:49:47,936
- But how should I know
that you have the slogan? - Ahh.
559
00:49:48,036 --> 00:49:49,442
- Oh, you see...
- Ahh.
560
00:49:49,542 --> 00:49:51,811
- So, we... we do it like this...
- The slogan please. - Here...
561
00:49:51,917 --> 00:49:54,951
Here... We will... here...
see... wait... here...
562
00:49:55,051 --> 00:49:57,489
We take this piece of paper.
563
00:49:57,589 --> 00:50:01,891
This paper.
And you write down the slogan.
564
00:50:01,997 --> 00:50:09,751
In order? Then give me back the paper.
And I also write the slogan on it.
565
00:50:09,851 --> 00:50:14,060
And if you see both slogans,
the slogans are both the same slogans.
566
00:50:14,160 --> 00:50:15,479
And then you'll know.
Good this way?
567
00:50:15,579 --> 00:50:17,957
- Yes. That's good. - Oh...
- Now you. - Correct.
568
00:50:18,057 --> 00:50:22,079
- Now you. - So, I open it like this,
that I don't see the other side...
569
00:50:22,179 --> 00:50:24,987
...and write down my slogan.
570
00:50:25,850 --> 00:50:30,978
So. Now I'll fold it, and if you
open it, you will see two slogans...
571
00:50:31,078 --> 00:50:34,483
...one and the same.
Both slogans are the same.
572
00:50:36,443 --> 00:50:38,614
- Good. - Good.
- In order. - Good.
573
00:50:38,714 --> 00:50:41,358
- Good. Then we will continue...
- Wait!
574
00:50:41,458 --> 00:50:44,720
- I have to call headquarters.
- So, listen... - Wait.
575
00:50:44,820 --> 00:50:47,509
Don't drive away.
Don't drive away.
576
00:50:47,609 --> 00:50:49,670
- He... No, he is... I wrote.
- My, sir, wait. You... you...
577
00:50:49,770 --> 00:50:52,592
- He's driving. He drives.
- So please, don't drive away!
578
00:50:52,692 --> 00:50:54,419
- No, I won't.
- Please. - We'll stay here.
579
00:50:54,519 --> 00:50:58,319
Don't drive away!
Please don't leave!
580
00:50:58,419 --> 00:51:00,991
He has the pen after all. How should
we write when he has it?
581
00:51:01,091 --> 00:51:02,328
So don't leave!
582
00:51:02,428 --> 00:51:04,891
- On the street. But that is
but no writing. - But not...
583
00:51:04,991 --> 00:51:07,675
Writing is like that.
Driving is like that.
584
00:51:07,775 --> 00:51:08,524
Yes, but you keep...
585
00:51:08,624 --> 00:51:11,281
If you read, pick up a book.
If you drive, take a car.
586
00:51:11,381 --> 00:51:13,134
To write, a pen.
587
00:51:13,234 --> 00:51:15,926
He has the pen. He drives.
And you can go read.
588
00:51:16,026 --> 00:51:18,059
Please wait here.
I'll be right back.
589
00:51:27,528 --> 00:51:28,914
Headquarters please...
590
00:51:44,503 --> 00:51:46,416
Wonderful!
Wonderful, Hackle!
591
00:51:46,543 --> 00:51:48,634
Wonderful! Get in with you!
Wonderful!
592
00:51:48,734 --> 00:51:52,316
Perfect! Perfect!
That was really perfect! And further!
593
00:51:52,416 --> 00:51:55,079
- No worries. We're leaving soon...
- Stand still! Stand still!
594
00:51:55,436 --> 00:51:58,249
I'll take care of him.
Come on, Herb.
595
00:52:29,672 --> 00:52:31,336
Captain, there he is.
596
00:52:38,815 --> 00:52:40,410
He looks exactly like this
like in the photos.
597
00:52:40,510 --> 00:52:44,062
Germany has to do this
continue to advance.
598
00:52:44,330 --> 00:52:46,585
Germany will
rule the world.
599
00:52:47,033 --> 00:52:50,546
With men like the leader, we can
stop no one from conquering the world.
600
00:52:50,682 --> 00:52:53,283
Mark my words.
Mark... That's money.
601
00:52:53,383 --> 00:52:54,625
Remember my money.
602
00:52:54,761 --> 00:52:59,317
No wonder they always have me as their emcee
at the Vienna Jewish Festival.
603
00:53:01,186 --> 00:53:03,865
For larger armies we need more Germans.
604
00:53:03,999 --> 00:53:08,236
I also propose a plan that...
the moment a child is born...
605
00:53:08,336 --> 00:53:09,838
...it speaks German.
606
00:53:09,938 --> 00:53:15,720
So that no one has to wonder
which country it comes from.
607
00:53:18,556 --> 00:53:20,565
I'll try it sometime.
608
00:53:24,093 --> 00:53:25,678
Germany...!
609
00:53:28,757 --> 00:53:29,749
No...
610
00:53:29,849 --> 00:53:31,416
...our fatherland...
611
00:53:32,264 --> 00:53:33,961
...all together...
612
00:53:34,251 --> 00:53:35,970
...German...
613
00:53:36,216 --> 00:53:37,573
Have you gone crazy?
614
00:53:37,687 --> 00:53:40,681
Do you want us to be every German?
and American patrol wiped out?
615
00:53:41,060 --> 00:53:45,682
These woods are full of people shooting
and kill and you scream and shout around.
616
00:53:46,038 --> 00:53:49,403
- I just wanted to rehearse.
- Then do it quietly.
617
00:53:49,716 --> 00:53:50,899
Agreed.
618
00:54:01,516 --> 00:54:03,554
Germany...!
619
00:54:10,205 --> 00:54:12,612
Quieter.
Much quieter.
620
00:54:12,748 --> 00:54:16,147
- Much quieter.
- You should speak more quietly.
621
00:54:16,283 --> 00:54:20,174
- I think that would be wiser, Mr. Byers.
- Okay.
622
00:54:20,453 --> 00:54:22,370
It's just very difficult...
623
00:54:23,853 --> 00:54:27,703
It's just very difficult
you know, hearing that voice and...
624
00:54:27,968 --> 00:54:29,927
I have an idea...
625
00:54:30,285 --> 00:54:35,690
I have an idea now
which I can uh... try.
626
00:54:38,225 --> 00:54:40,089
Our fatherland!
627
00:54:41,551 --> 00:54:44,253
The Germans will
dominate the whole world!
628
00:54:45,010 --> 00:54:50,278
Everyone in Germany knows that this is a
It's a war we win, like every war.
629
00:54:50,574 --> 00:54:54,142
Erase them! Erase them! Kill her!
Shut up! Kill them all!
630
00:54:54,242 --> 00:54:56,059
Every man will be wiped out!
631
00:54:56,717 --> 00:54:58,412
Leader, leader, leader, leader!
632
00:54:58,512 --> 00:55:00,893
Everyone says "the leader",
but you can also say:
633
00:55:00,993 --> 00:55:02,798
Fatherland! Fatherland!
634
00:55:05,011 --> 00:55:06,032
Do I sound like him?
635
00:55:06,132 --> 00:55:09,067
Absolutely perfect. A bit of makeup
and they look exactly like him.
636
00:55:09,516 --> 00:55:14,608
But there is a critical point.
And I'm sure you all agree with me.
637
00:55:15,065 --> 00:55:18,092
And that's his walk. I have never
seen such a walk in my life.
638
00:55:18,209 --> 00:55:20,526
And if you take this walk
Can't do it exactly like that, Brandon...
639
00:55:20,626 --> 00:55:22,382
...then we're done.
Then we are sold.
640
00:55:22,518 --> 00:55:24,156
Now watch me
because I have studied this passage.
641
00:55:24,256 --> 00:55:26,611
I watched him and I
got it figured out, partner. Be careful.
642
00:55:26,711 --> 00:55:27,950
See, there are a few things:
643
00:55:28,050 --> 00:55:31,551
He leans forward a little, then a lunge occurs
backwards and then he does the butterfly.
644
00:55:31,651 --> 00:55:34,393
And his arm... watch out for the butterfly
on. Have you seen? That's the most important thing.
645
00:55:34,493 --> 00:55:37,753
He leans forward, slides back,
then comes the butterfly.
646
00:55:37,889 --> 00:55:40,585
He leans forward, slides back,
then comes the butterfly.
647
00:55:40,685 --> 00:55:42,863
- He leans forward...
- Hey Hackle, wait... wait a minute.
648
00:55:42,974 --> 00:55:45,051
What you're doing is completely wrong, Hackle.
649
00:55:45,769 --> 00:55:47,108
He stands on tiptoe.
650
00:55:47,244 --> 00:55:49,824
He takes a few steps forward,
raises his arm, turns around...
651
00:55:49,924 --> 00:55:51,708
...and returns exactly there,
where he started.
652
00:55:52,019 --> 00:55:54,600
Get back on your tiptoes, take a few steps
forward, raises the arm, and turns...
653
00:55:54,700 --> 00:55:57,355
What are you saying?
You forgot the butterfly.
654
00:55:57,455 --> 00:55:59,256
He makes the butterfly
and walks with his hand...
655
00:55:59,356 --> 00:56:01,840
Hackle, would you hold that?
656
00:56:05,101 --> 00:56:08,279
At... at school
I was a track and field athlete.
657
00:56:09,058 --> 00:56:12,665
And I have it all the time
observed through binoculars.
658
00:56:13,503 --> 00:56:18,631
And... the most important thing was that he...
moving his head like a dove.
659
00:56:19,411 --> 00:56:20,522
Something like this.
660
00:56:20,873 --> 00:56:23,796
Then he takes a step.
And his head goes back.
661
00:56:23,896 --> 00:56:26,389
He takes another small step
and the head goes forward...
662
00:56:26,489 --> 00:56:28,796
...and the head goes back again.
Then a quick repeat.
663
00:56:28,896 --> 00:56:30,736
- No, wait a minute, wait a minute...
- No, I didn't see any of that...
664
00:56:30,836 --> 00:56:32,649
- His head goes back like this...
- Wait, wait...
665
00:56:32,749 --> 00:56:35,473
- Watch out, watch out!
- He makes the butterfly and raises his hand...
666
00:56:35,573 --> 00:56:37,453
- That's all he does.
- Let me show you what he does.
667
00:56:37,553 --> 00:56:39,831
- Come on, Link. Come on.
- Give me a chance to show you.
668
00:56:39,931 --> 00:56:41,342
I watched him, you know.
669
00:56:41,442 --> 00:56:43,497
- You guys have all... - Come on.
That's not what I saw.
670
00:56:43,597 --> 00:56:44,803
I saw the following.
671
00:56:44,903 --> 00:56:47,971
- You know, he snaps his fingers and...
- Oh come on, man... - Wait a minute...
672
00:56:48,071 --> 00:56:49,375
- Wait a minute.
- I didn't see that.
673
00:56:49,475 --> 00:56:52,183
- Gentlemen, please!
- You...
674
00:56:52,593 --> 00:56:55,428
Mr. Lincoln, with all due respect,
there is no need to be vulgar.
675
00:56:55,528 --> 00:56:59,884
He has a touch of elegance
when he moves.
676
00:57:00,060 --> 00:57:02,575
This is the attitude and the elegance...
677
00:57:02,692 --> 00:57:06,201
...centuries of breeding
and some very serious injuries.
678
00:57:06,396 --> 00:57:08,384
Then a short trip backwards.
679
00:57:08,560 --> 00:57:11,504
One step forward. So.
680
00:57:11,796 --> 00:57:14,728
One step forward. So.
681
00:57:14,828 --> 00:57:17,372
And a little tripping backwards.
682
00:57:17,472 --> 00:57:19,202
Finkel, what are you doing there?
683
00:57:19,302 --> 00:57:22,129
What are you all doing there?
I also have binoculars.
684
00:57:22,636 --> 00:57:24,429
I have nothing at all
seen from everything.
685
00:57:24,975 --> 00:57:27,577
The man does one
simple simple step...
686
00:57:27,677 --> 00:57:32,655
...with a swing and moving
his arm down for a...
687
00:57:32,755 --> 00:57:37,453
...simple step with a swing
and moves his arm down...
688
00:57:37,843 --> 00:57:43,069
- Absolutely perfect, Mr. Byers.
- Conrad Veidt would be proud of you.
689
00:57:44,354 --> 00:57:49,345
I'm very satisfied.
A few more small adjustments...
690
00:57:50,612 --> 00:57:54,960
You're always so argumentative, Hackle.
Look at this objectively. Here.
691
00:57:55,155 --> 00:57:59,853
Now... take a good look at this.
So... be objective.
692
00:58:00,867 --> 00:58:03,090
Yes, you do look like him.
693
00:58:03,597 --> 00:58:05,916
But they also have to
have the inner attitude.
694
00:58:06,385 --> 00:58:10,399
- Kesselring is Prussian.
- I know... I know he's Prussian.
695
00:58:10,499 --> 00:58:14,904
I did some research. I looked it up.
I know everything about Kesselring. He is Prussian.
696
00:58:15,333 --> 00:58:19,564
But don't you understand?
He is an arrogant man.
697
00:58:21,494 --> 00:58:22,839
bastard!
698
00:58:24,613 --> 00:58:28,590
You dare to smoke in front of me?
699
00:58:30,481 --> 00:58:33,035
I didn't know
that you are in charge.
700
00:58:33,367 --> 00:58:35,141
Give me the lighter!
701
00:58:38,865 --> 00:58:40,862
That's arrogant!
702
00:58:41,458 --> 00:58:43,072
What do you say now?
703
00:58:43,672 --> 00:58:45,102
That was his lighter.
704
00:58:45,435 --> 00:58:46,975
That was my lighter.
705
00:58:48,616 --> 00:58:51,027
After lunch he did this,
what we saw yesterday.
706
00:58:51,127 --> 00:58:53,234
He walks in the courtyard,
accompanied by his SS guard.
707
00:58:53,334 --> 00:58:58,560
Here we see the main view of the castle.
Battlements, more battlements... the tower.
708
00:58:58,660 --> 00:59:03,109
The road that leads down to the gates
through which we enter.
709
00:59:03,209 --> 00:59:06,845
Here is the actual inner courtyard.
Above there is a terrace.
710
00:59:06,945 --> 00:59:10,144
Here in these arcades
there are places to hide.
711
00:59:10,622 --> 00:59:15,525
"Places to Hide".
Finkle, I want to know where he's going.
712
00:59:15,643 --> 00:59:16,780
Yes, Mr Byers.
713
00:59:16,996 --> 00:59:20,427
He goes back and forth
along this dotted line...
714
00:59:20,527 --> 00:59:26,638
...and runs over this grid several times,
which is located directly above the basement.
715
00:59:26,738 --> 00:59:28,470
He always goes this route?
716
00:59:28,960 --> 00:59:31,627
red,
Black back.
717
00:59:32,824 --> 00:59:35,295
Does he always walk over the grid?
718
00:59:35,785 --> 00:59:36,785
Yes, sir.
719
00:59:37,296 --> 00:59:38,433
Gentlemen...
720
00:59:39,080 --> 00:59:41,385
...that's where we strike.
721
01:00:08,186 --> 01:00:11,435
I think we'll give them five more minutes
to find the basement. Finkle?
722
01:00:11,535 --> 01:00:13,893
How long do you think?
does it take to prepare everything?
723
01:00:13,993 --> 01:00:16,444
I estimated about 90 minutes.
724
01:00:17,012 --> 01:00:20,470
Why don't we give them
an hour and a half to be sure?
725
01:00:41,097 --> 01:00:44,720
Ow, shhh! Are you crazy?
There are people everywhere here.
726
01:00:46,608 --> 01:00:48,346
This could also be my wardrobe.
727
01:00:53,591 --> 01:00:55,748
Okay, guys. Here it is.
Come here.
728
01:00:58,205 --> 01:00:59,985
Shhh. Quiet, calm.
729
01:01:00,867 --> 01:01:02,397
So then.
Go! Go!
730
01:01:02,693 --> 01:01:03,750
Hey.
731
01:01:34,558 --> 01:01:37,407
Do you want this thing?
really shoot in broad daylight?
732
01:01:37,550 --> 01:01:39,445
But of course.
That's the only way.
733
01:01:39,545 --> 01:01:41,171
And if we're lucky,
everything runs like clockwork.
734
01:01:41,271 --> 01:01:43,212
I just hope
Hackle is ready.
735
01:01:50,037 --> 01:01:51,685
Shh. Quiet, man!
736
01:01:52,528 --> 01:01:54,541
A car is good...
737
01:01:55,098 --> 01:01:57,867
...but not for the muscles.
738
01:02:03,178 --> 01:02:07,140
- You must pay infinitely careful attention...
- Get ready!
739
01:02:07,493 --> 01:02:09,894
- ...that your body...
- Here he comes!
740
01:02:09,994 --> 01:02:11,138
...goes on foot.
741
01:02:12,102 --> 01:02:16,162
Walks every day.
742
01:02:18,535 --> 01:02:22,339
- Even if you have to stay at home...
- Damn! - That's the wrong guy! - Admittedly!
743
01:02:22,439 --> 01:02:25,506
...let your body out.
744
01:02:25,606 --> 01:02:28,272
- That's the wrong guy! - Damned!
- What bad luck!
745
01:02:28,372 --> 01:02:32,068
- What is? What are you doing?
- Shut your mouth! Shut up...
746
01:02:32,331 --> 01:02:35,089
...you can breathe.
747
01:02:35,854 --> 01:02:39,795
Very slowly and at a deliberate pace...
748
01:02:39,895 --> 01:02:42,698
- ...breathe in while walking!
- Here he comes again.
749
01:02:42,914 --> 01:02:47,151
Breathe out again,
just the way you go!
750
01:02:47,465 --> 01:02:48,709
Remember!
751
01:02:48,809 --> 01:02:52,956
A good German body
is everything the leader wants!
752
01:02:55,094 --> 01:02:56,564
Another SS man!
753
01:02:56,664 --> 01:03:01,410
- What's that supposed to mean? Are you crazy?
- Quiet! Quiet! Quiet! Quiet! Quiet!
754
01:03:13,393 --> 01:03:14,980
What's going on here?
Let me go!
755
01:03:15,080 --> 01:03:18,217
Another one. What do they think
what are we doing here? A court martial?
756
01:03:39,224 --> 01:03:41,517
All right, Brendan, I've got you
but said that doesn't work.
757
01:03:41,617 --> 01:03:43,831
You and your silly ideas.
758
01:03:44,166 --> 01:03:50,089
- What the hell is going on here, huh?
-Hackle! Hackle, that is Kesselring!
759
01:04:04,289 --> 01:04:06,368
The door to your right, Mr. Byers.
760
01:04:08,369 --> 01:04:10,526
- That's her, huh?
- Yes, Mr. Byers.
761
01:04:10,644 --> 01:04:14,311
- Staff meeting at 11 a.m.?
- Yes, Mr. Byers. - Yes, exactly 11 o'clock.
762
01:04:16,214 --> 01:04:17,763
OK. Here we go.
763
01:04:19,332 --> 01:04:23,509
- Mr. Commander!
- Ah, Schröder.
764
01:04:23,609 --> 01:04:26,814
I took the freedom
Postpone your staff meeting by 15 minutes.
765
01:04:26,914 --> 01:04:30,414
This enables you to receive the medal
to our war heroes.
766
01:04:30,571 --> 01:04:32,678
Ah, that's good, Schröder.
767
01:04:32,778 --> 01:04:37,836
Schr... Schröder. Is good.
Where are the war heroes now, Schröder?
768
01:04:37,936 --> 01:04:39,719
You are in your antechamber, Commander.
769
01:04:39,819 --> 01:04:43,513
Ah, alright, good.
Then take us there.
770
01:04:43,947 --> 01:04:47,898
Schröder!
Never in front of me!
771
01:04:47,998 --> 01:04:52,007
Behind me! Movement! Ahead!
All right, take us there.
772
01:04:52,107 --> 01:04:57,696
Schröder, open...
Open up, Schröder.
773
01:04:57,833 --> 01:05:00,285
Aha. Good.
774
01:05:01,030 --> 01:05:04,383
Beautiful good Germans.
775
01:05:05,050 --> 01:05:06,247
Hm-hmm.
776
01:05:06,914 --> 01:05:08,385
Magnificent.
777
01:05:08,659 --> 01:05:13,268
Wonderful for the fatherland.
All right, read the ads.
778
01:05:13,386 --> 01:05:17,052
Soldier Erich Lindhoffer,
for bravery in action.
779
01:05:17,152 --> 01:05:20,682
He owns an American one
Machine gun nest wiped out.
780
01:05:20,800 --> 01:05:25,496
Good, Lindhoffer. Good.
Finished off the American pigs.
781
01:05:25,596 --> 01:05:28,174
Here. Good. Wonderful.
782
01:05:28,606 --> 01:05:30,889
Good soldier.
783
01:05:30,989 --> 01:05:36,883
Unhurt! I congratulate...
Very... good... and...
784
01:05:38,668 --> 01:05:41,550
- Hold that. - Commander.
- Next, Schröder.
785
01:05:42,178 --> 01:05:43,922
Corporal Otto Krauss.
786
01:05:44,022 --> 01:05:47,380
For bravery in shooting down
six American paratroopers...
787
01:05:47,480 --> 01:05:49,141
...which were stuck in trees.
788
01:05:50,122 --> 01:05:52,828
While they were hanging in the trees?
789
01:05:53,319 --> 01:05:57,771
That was very good,
how you did that.
790
01:05:58,457 --> 01:06:01,576
A nice, good German.
791
01:06:02,144 --> 01:06:08,264
They had no chance.
This is how you have to fight them.
792
01:06:09,146 --> 01:06:10,637
A great...
793
01:06:10,990 --> 01:06:11,990
...hero.
794
01:06:12,186 --> 01:06:14,775
Good. The next one, Schröder.
795
01:06:14,893 --> 01:06:17,109
Lieutenant Hans Levitsch.
796
01:06:17,404 --> 01:06:19,265
He was chasing one
American tank in the air...
797
01:06:19,365 --> 01:06:23,032
...and killed all the inmates,
as they tried to escape.
798
01:06:23,228 --> 01:06:27,092
A good German.
That's wonderful.
799
01:06:27,328 --> 01:06:32,427
Grab it if there's a fire.
Here is your medal for bravery.
800
01:06:32,527 --> 01:06:35,387
Oops. Oh, I'm a mess.
801
01:06:35,487 --> 01:06:39,213
Sorry, sweetie.
Oho, straight into your eyes.
802
01:06:39,802 --> 01:06:41,763
For heaven's sake.
That was...
803
01:06:42,100 --> 01:06:43,100
Oh.
804
01:06:43,484 --> 01:06:46,750
Would you... This medal is...
You know, you're a hero.
805
01:06:46,850 --> 01:06:49,923
Oh, for heaven's sake.
You have... a little...
806
01:06:50,059 --> 01:06:52,460
You know, if...
if you are a hero...
807
01:06:52,560 --> 01:06:55,525
...then that's it...
but that... is a...
808
01:06:56,069 --> 01:07:00,719
We'll fix this, you know.
Pick your head up.
809
01:07:01,009 --> 01:07:05,446
Now hold it with your hand.
High. Higher. No, take this.
810
01:07:05,546 --> 01:07:07,058
Look, that's all right.
No, wait.
811
01:07:07,310 --> 01:07:10,756
Keep your head up,
because of the bleeding. Clear?
812
01:07:10,951 --> 01:07:12,955
Raise your head.
Wait... Hold...
813
01:07:13,091 --> 01:07:16,222
High. Unhurt!
Good luck! I congratulate...
814
01:07:17,117 --> 01:07:20,364
Hey... Hail! I congratulate...
Take your head far back
815
01:07:20,464 --> 01:07:23,720
Even further back. Unhurt!
I appreciate... Further back.
816
01:07:23,820 --> 01:07:25,908
So that the blood...
Wait a minute, don't move.
817
01:07:26,008 --> 01:07:28,524
That was that.
And what happens now, Schröder?
818
01:07:28,624 --> 01:07:31,287
- Sir, your staff meeting is coming up.
- In order. Good.
819
01:07:31,387 --> 01:07:33,543
- Commander. - Yes. - Sorry.
It's not in the staff room.
820
01:07:33,643 --> 01:07:36,509
I took the liberty of being in your office,
because you awarded the medals here.
821
01:07:36,609 --> 01:07:39,293
Ah, very good.
All right, Schröder. In...
822
01:07:39,993 --> 01:07:41,996
Ui... Alright. In...
823
01:07:43,397 --> 01:07:45,848
- Victory Hail! - Unhurt!
- Heil Hitler!
824
01:07:45,948 --> 01:07:48,474
- Unhurt! - Unhurt!
- Unhurt! - Unhurt! - Unhurt!
825
01:07:48,746 --> 01:07:50,885
- Okay, enough. Suffices.
- Sieg Heil! - Unhurt!
826
01:07:50,985 --> 01:07:54,289
- Sieg Heil, that's enough! - Unhurt!
- Sieg Heil! - Unhurt! - Unhurt!
827
01:07:54,389 --> 01:07:56,662
- All men, hail!
- Unhurt! - Unhurt! - Unhurt!
828
01:07:56,762 --> 01:07:58,842
- All right, hail!
- Unhurt!
829
01:07:59,795 --> 01:08:01,254
All hail!
830
01:08:01,877 --> 01:08:03,957
- Unhurt! - Unhurt!
- Unhurt! - Stop!
831
01:08:05,125 --> 01:08:08,763
Hail!
Set. All.
832
01:08:14,248 --> 01:08:16,155
Everyone bet.
Unhurt!
833
01:08:17,886 --> 01:08:18,882
Yes.
834
01:08:18,982 --> 01:08:21,271
All right then. And now...
835
01:08:21,426 --> 01:08:24,461
- This is what it's about...
- Sir! - Uh!
836
01:08:24,577 --> 01:08:26,348
Haven't you forgotten something?
837
01:08:27,007 --> 01:08:31,157
You never start a staff meeting without coming along
toast to good luck with a glass of schnapps.
838
01:08:31,585 --> 01:08:34,975
- Oh, dear God, Schröder.
- Yes.
839
01:08:35,092 --> 01:08:37,691
- Yes, sir. - Good. Fetch
Get him, get him.
840
01:08:37,791 --> 01:08:39,142
- Get him.
- Mister. - Good.
841
01:08:39,242 --> 01:08:43,507
A good glass of schnapps.
More good liquor for good luck.
842
01:08:43,780 --> 01:08:46,956
Always at a staff meeting.
843
01:08:48,845 --> 01:08:50,287
Commander!
844
01:08:53,345 --> 01:08:54,410
Munich!
845
01:08:55,421 --> 01:08:56,751
Berlin!
846
01:08:59,052 --> 01:09:00,332
New York!
847
01:09:10,606 --> 01:09:14,249
- Alright, now let's examine...
- Mr...
848
01:09:14,420 --> 01:09:15,233
Schröder?
849
01:09:15,333 --> 01:09:17,818
you forgot
Wash down with beer.
850
01:09:17,993 --> 01:09:21,526
Oh, what's wrong with the beer.
851
01:09:21,626 --> 01:09:25,179
- Schroeder. - Yes.
- And the drinks. - Yes indeed.
852
01:09:25,279 --> 01:09:27,385
Have you ever seen
that I'm drunk?
853
01:09:27,522 --> 01:09:28,790
No, sir.
854
01:09:29,064 --> 01:09:30,314
Then pay attention.
855
01:09:37,089 --> 01:09:38,592
Why not?
856
01:09:44,215 --> 01:09:45,202
What is?
857
01:09:45,302 --> 01:09:49,448
- Señora Messina is here.
- Senora Messina?
858
01:09:49,682 --> 01:09:53,898
- The mayor's wife.
- Oh, the Señora Messina.
859
01:09:53,998 --> 01:09:57,024
She wants to see you immediately.
He says it's an emergency.
860
01:09:57,746 --> 01:10:00,675
Schröder, you can see
I'm with the boys...
861
01:10:00,988 --> 01:10:02,393
...at the staff meeting.
862
01:10:02,569 --> 01:10:05,634
- So where is she now.
- She's waiting in your quarters.
863
01:10:07,919 --> 01:10:12,780
I don't know why everyone has to know
when I'm with a lady.
864
01:10:13,835 --> 01:10:16,167
Be quiet.
You can't come here...
865
01:10:16,267 --> 01:10:20,239
...so that everyone knows that I am
I'm in my quarters with a lady.
866
01:10:20,474 --> 01:10:24,426
Crazy Schröder.
Go. This is private.
867
01:10:24,526 --> 01:10:26,388
Get out with you.
You can't...
868
01:10:26,488 --> 01:10:28,692
You can't come in
come and tell everyone.
869
01:10:28,792 --> 01:10:30,607
Crazy Schröder.
870
01:10:50,327 --> 01:10:55,521
Cuddly cat. Darling.
Oh, you perfect cat.
871
01:10:56,302 --> 01:11:01,719
You courageous field marshal.
872
01:11:01,819 --> 01:11:07,666
You... you German, you.
873
01:11:08,251 --> 01:11:10,789
How is the mayor?
874
01:11:13,855 --> 01:11:19,595
This pig.
He doesn't deserve anything good.
875
01:11:19,810 --> 01:11:23,129
It's you who makes me sick
with love. It's you.
876
01:11:23,246 --> 01:11:25,256
But we can't continue like this.
877
01:11:25,356 --> 01:11:28,401
Friday night.
That's not enough for me.
878
01:11:28,538 --> 01:11:32,391
Do you understand? Not enough.
I can't continue like this.
879
01:11:34,317 --> 01:11:38,671
Well, yes.
It's not easy for me either.
880
01:11:38,771 --> 01:11:40,253
Schröder!
881
01:11:40,370 --> 01:11:41,442
- Oh dear.
- Oh.
882
01:11:43,533 --> 01:11:48,180
Oh... Oh, no.
No no no.
883
01:11:48,356 --> 01:11:55,873
I can't bear this.
I'm telling you, I can't take this anymore.
884
01:11:56,068 --> 01:11:59,893
There's only one thing we can do.
885
01:11:59,993 --> 01:12:02,511
A joint suicide.
886
01:12:08,857 --> 01:12:11,903
That's drastic.
887
01:12:12,411 --> 01:12:17,174
No, that is the only solution.
You go forward.
888
01:12:17,331 --> 01:12:19,526
I have to think about it.
889
01:12:19,626 --> 01:12:21,186
Schröder!
890
01:12:21,286 --> 01:12:25,403
There's nothing to think about.
You said you don't want to live without me.
891
01:12:25,503 --> 01:12:28,801
What's wrong with you? All right, you want
not be with me anymore?
892
01:12:28,901 --> 01:12:31,614
- Then I'll do it alone!
- Oh, wait! Aha!
893
01:12:31,714 --> 01:12:33,446
Oh! Oh, wait!
894
01:12:33,546 --> 01:12:38,248
Oh, are you crazy?
That's dangerous.
895
01:12:38,365 --> 01:12:43,233
If you... if you do that, do it
Boom and you shoot yourself in the neck.
896
01:12:43,369 --> 01:12:45,463
That's... Then you get...
897
01:12:46,549 --> 01:12:49,146
Uh! Don't do that!
You're crazy!
898
01:12:49,246 --> 01:12:51,611
-Oh!
- Uh!
899
01:12:54,268 --> 01:12:55,975
You know, if... if...
900
01:12:56,075 --> 01:12:57,796
Ooh! No!
901
01:12:57,896 --> 01:13:01,328
No no no! Oh!
Oh, that's crazy. Oh, ah!
902
01:13:01,463 --> 01:13:03,267
Give me that! Uh!
903
01:13:03,367 --> 01:13:06,622
- Oh, what are you...?
- Uh!
904
01:13:06,991 --> 01:13:10,590
Oh, that's spicy!
This cuts your...
905
01:13:11,083 --> 01:13:12,324
Oi!
906
01:13:12,867 --> 01:13:15,901
You crazy woman!
907
01:13:16,001 --> 01:13:19,275
Not that!
Oh, oh! All!
908
01:13:19,375 --> 01:13:21,886
Oh, don't do it!
I changed my mind!
909
01:13:21,986 --> 01:13:24,213
I'll save you, darling!
910
01:13:24,387 --> 01:13:25,638
If that's it...
911
01:13:25,738 --> 01:13:29,139
It's not worth it,
to throw your life away.
912
01:13:29,779 --> 01:13:33,561
Just for love.
To have someone to love.
913
01:13:33,677 --> 01:13:37,227
Let me...
let me do my part.
914
01:13:38,061 --> 01:13:40,831
- Heil Hitler!
- He's coming right now.
915
01:13:43,258 --> 01:13:46,093
I heard
he is very popular with women.
916
01:13:46,381 --> 01:13:49,852
- Yes, I saw that.
- You saw what?
917
01:13:50,027 --> 01:13:52,382
This is how rumors start.
918
01:13:52,936 --> 01:13:56,202
- You started the rumor.
- Nonsense. I didn't say anything at all.
919
01:13:56,302 --> 01:13:58,269
- He didn't tell a rumor.
- He started it.
920
01:14:18,052 --> 01:14:20,360
Just a moment!
921
01:14:21,291 --> 01:14:22,512
What's that supposed to mean?
922
01:14:26,527 --> 01:14:27,874
Quiet now.
923
01:14:32,598 --> 01:14:34,324
- Schroeder.
- Yes.
924
01:14:35,235 --> 01:14:38,944
So, back to something important.
925
01:14:40,045 --> 01:14:41,948
This stalemate.
926
01:14:44,389 --> 01:14:50,596
I don't like this stalemate.
This stalemate makes me sick.
927
01:14:51,022 --> 01:14:55,619
I hereby issue new commands.
928
01:14:56,103 --> 01:15:03,413
You will withdraw your troops!
They will take them all back!
929
01:15:03,513 --> 01:15:07,283
I think we should do yours
Discuss the withdrawal order.
930
01:15:07,383 --> 01:15:08,943
- Yes. - Yes.
- Yes indeed.
931
01:15:09,350 --> 01:15:13,811
you think?
With what?
932
01:15:14,005 --> 01:15:20,502
I can't give an order to retreat without it
a written order from the leader personally.
933
01:15:21,278 --> 01:15:22,422
Very good.
934
01:15:28,783 --> 01:15:32,468
- Schroeder. - Mister.
- Give me this. - Sir.
935
01:15:34,253 --> 01:15:35,882
From Rundstedt.
936
01:15:45,850 --> 01:15:49,167
Where was the leader born?
937
01:15:49,652 --> 01:15:53,763
- The leader was in town
Born in Braunau, Austria. - Uh.
938
01:15:54,093 --> 01:15:59,027
What year is it?
Leader took power?
939
01:15:59,127 --> 01:16:01,316
On January 30, 1933.
940
01:16:01,443 --> 01:16:07,158
And who were the three?
the leader's earliest aides?
941
01:16:07,475 --> 01:16:12,498
Hermann Goering, Dr. Joseph Goebbels
and Captain Ernst Röhm.
942
01:16:13,545 --> 01:16:15,116
Sentry!
943
01:16:16,222 --> 01:16:20,826
Arrest Colonel von Rundstedt!
It's a scammer!
944
01:16:20,926 --> 01:16:22,688
This is an outrage!
What do you allow...
945
01:16:22,788 --> 01:16:25,046
What do you allow yourself?
I am a colonel.
946
01:16:25,434 --> 01:16:27,285
- Mr. Commander.
- Mr. Lieutenant.
947
01:16:27,385 --> 01:16:30,300
Von Rundstedt has yours
Questions answered correctly.
948
01:16:30,400 --> 01:16:32,298
How do you know
that he is a fraud?
949
01:16:32,398 --> 01:16:36,569
Von Rundstedt doesn't wear a mustache.
950
01:16:41,344 --> 01:16:42,752
Stupid!
951
01:16:45,118 --> 01:16:46,331
So...
952
01:16:47,934 --> 01:16:53,683
The orders remain as they were
and are still the same!
953
01:16:55,013 --> 01:16:57,613
You give your troops...
954
01:16:58,161 --> 01:16:59,686
...the orders!
955
01:17:00,449 --> 01:17:02,287
We're withdrawing!
956
01:17:02,387 --> 01:17:04,281
- Sieg Heil!
- Unhurt!
957
01:17:27,019 --> 01:17:28,040
Back off, sir.
958
01:17:28,275 --> 01:17:31,891
Retreat? Never! Excluded!
And if my men's lives depend on it!
959
01:17:31,991 --> 01:17:36,272
You misunderstand me, sir. The Germans
ordered a retreat along the entire front line.
960
01:17:38,599 --> 01:17:43,762
Do you know what that means, Musgrove?
We won! We won!
961
01:17:49,061 --> 01:17:50,262
Wait a moment.
962
01:17:50,684 --> 01:17:53,245
How can we have won,
if there was no battle?
963
01:17:53,519 --> 01:17:55,825
But the... the entire third
and ninth German army...
964
01:17:55,925 --> 01:17:58,759
...have given up their positions
and move north.
965
01:17:58,897 --> 01:18:00,832
Why should they withdraw?
966
01:18:03,081 --> 01:18:04,337
Why?
967
01:18:08,517 --> 01:18:09,799
Why?
968
01:18:13,817 --> 01:18:15,088
Cauldron ring!
969
01:18:16,007 --> 01:18:17,774
That clever old fox.
970
01:18:17,874 --> 01:18:20,876
He's trying to lure us into a trap,
but I won't take the bait.
971
01:18:21,228 --> 01:18:23,416
Sir, the... the...
they really pull off everything.
972
01:18:23,516 --> 01:18:26,712
- Artillery, aircraft...
- But don't you understand, Musgrove?
973
01:18:26,812 --> 01:18:29,714
Kesselring tries to put us on a front line
to lure according to his taste.
974
01:18:29,974 --> 01:18:33,175
By God, I will stay on this front line
and if it lasts all winter.
975
01:18:33,312 --> 01:18:35,678
All winter!
Have you heard!
976
01:18:39,961 --> 01:18:43,265
- Medic! Paramedic!
- Paramedic. - Sanitary...
977
01:18:43,422 --> 01:18:45,260
You're not moving forward?
978
01:18:45,592 --> 01:18:48,604
Not an inch.
How can that be?
979
01:18:49,269 --> 01:18:51,439
Why... why aren't they moving forward?
980
01:18:53,083 --> 01:18:56,582
Someone forgot to tell them.
How should I know that?
981
01:18:58,049 --> 01:18:59,789
Why aren't they moving forward?
982
01:19:02,756 --> 01:19:06,926
There is only one possible explanation.
Yes that's it.
983
01:19:07,058 --> 01:19:09,703
That's it.
It is Kesselring's good reputation.
984
01:19:09,890 --> 01:19:13,007
General Buck is afraid
that it is a trap.
985
01:19:13,141 --> 01:19:14,963
- What can we do about that?
- Hmm.
986
01:19:15,198 --> 01:19:17,523
Hmm? What we can do?
Nothing, nothing.
987
01:19:17,623 --> 01:19:20,359
We can't do anything.
We can just sit and wait.
988
01:19:20,864 --> 01:19:23,565
That's all. Just sitting there
and wait until General Buck...
989
01:19:23,665 --> 01:19:26,785
...from Washington and that
High command is overruled.
990
01:19:31,747 --> 01:19:34,711
The next point is
Today's agenda is:
991
01:19:34,811 --> 01:19:39,288
Where are we sitting at the Army-Navy baseball game?
Any suggestions?
992
01:19:39,953 --> 01:19:44,039
- Yes, Admiral? - I think the places,
the ones we had last year were miserable.
993
01:19:44,139 --> 01:19:46,160
Yes. I missed half the game.
994
01:19:46,260 --> 01:19:49,144
Wait a minute, Frank. I admit, ours
Places last year weren't the best.
995
01:19:49,244 --> 01:19:51,988
But that was because we were practical
sat directly on the field.
996
01:19:52,088 --> 01:19:53,077
That's exactly right.
997
01:19:54,580 --> 01:19:57,978
Gentlemen, gentlemen!
Please!
998
01:19:58,354 --> 01:19:59,399
Please!
999
01:19:59,499 --> 01:20:02,205
Excuse me, General.
And these, uh...
1000
01:20:02,305 --> 01:20:05,862
...this other thing. What... what
Did we decide again straight away?
1001
01:20:06,492 --> 01:20:10,654
What other thing?
Oh. Oh, you mean Italy?
1002
01:20:10,888 --> 01:20:13,411
- We're moving forward.
- I'm telling you, that would be...
1003
01:20:45,336 --> 01:20:46,575
Commander!
1004
01:20:46,707 --> 01:20:52,352
Ah, Schröder. Don't disturb us now.
We are on the way to the front.
1005
01:20:52,452 --> 01:20:54,943
Yes I know that. But that one
Field Marshal wants to see you immediately.
1006
01:20:55,043 --> 01:20:59,105
- The field marshal...?
- Budweiser. - ...Budweiser.
1007
01:20:59,205 --> 01:21:00,972
Yes, sir. He's just with them
others arrived together.
1008
01:21:01,072 --> 01:21:02,862
- Oh, with the others.
- Yes.
1009
01:21:02,962 --> 01:21:04,779
They are waiting for you now
everyone in the great hall.
1010
01:21:04,879 --> 01:21:07,772
- Okay, in the great hall.
- This way, please. - Yes, all right.
1011
01:21:09,277 --> 01:21:11,291
In the great hall.
1012
01:21:15,926 --> 01:21:22,769
Ah, Kesselring. Do you know everyone?
From Pabst, from Heineken, from Busch...
1013
01:21:22,869 --> 01:21:28,527
- From Schlitz.
- From... From... From... From...!
1014
01:21:28,627 --> 01:21:30,709
Kesselring, take a chair.
1015
01:21:32,899 --> 01:21:37,436
- Where would you like me to put it?
- No, I mean... sit in it.
1016
01:21:37,631 --> 01:21:39,430
Sit in the armchair.
1017
01:21:40,098 --> 01:21:46,020
- Kesselring, we are ready to act.
- From... that's me too.
1018
01:21:46,313 --> 01:21:48,570
Kesselring, we have something for you.
1019
01:21:48,670 --> 01:21:54,290
Oh, such a magnificent gift
I can't accept it at all.
1020
01:21:54,390 --> 01:21:57,107
I didn't bring anything for anyone.
1021
01:21:58,914 --> 01:22:03,228
The good old Kesselring.
He's always making jokes.
1022
01:22:04,616 --> 01:22:05,946
Cauldron ring!
1023
01:22:06,219 --> 01:22:11,538
This briefcase contains enough
Nitro explosives to get the job done.
1024
01:22:11,720 --> 01:22:13,689
Nitro explosive!
1025
01:22:13,851 --> 01:22:16,054
But we have to act quickly...
1026
01:22:16,154 --> 01:22:20,141
...if our plot, on the leader
to carry out an assassination attempt should be successful.
1027
01:22:20,416 --> 01:22:23,104
Ah, assassinate the Führer, yes.
1028
01:22:23,204 --> 01:22:27,875
Ah, good. I know.
Yes. In out.
1029
01:22:27,975 --> 01:22:31,316
No nonsense.
No loitering.
1030
01:22:31,416 --> 01:22:33,380
I always say:
1031
01:22:33,498 --> 01:22:38,610
You shouldn't just blow up tomorrow,
what you can do right away.
1032
01:22:38,710 --> 01:22:40,655
Kesselring, listen up!
1033
01:22:40,909 --> 01:22:45,993
The leader is having an emergency meeting
called up at the Italian command post.
1034
01:22:46,189 --> 01:22:48,887
As usual you will be present.
1035
01:22:49,239 --> 01:22:54,910
This briefcase will become our fatherland
free him from his leader once and for all.
1036
01:22:55,396 --> 01:22:58,586
Is... is... is this a good idea?
1037
01:22:58,858 --> 01:23:03,240
- That was your idea.
- I love her. I love her.
1038
01:23:03,900 --> 01:23:06,651
But is that the best plan?
1039
01:23:06,764 --> 01:23:08,714
That was your plan.
1040
01:23:08,872 --> 01:23:11,688
- He's perfect.
- Then it's settled.
1041
01:23:11,863 --> 01:23:15,579
At midnight Germany will be
to be free from a tyrant.
1042
01:23:15,696 --> 01:23:18,647
A villain and
incurably insane.
1043
01:23:18,747 --> 01:23:20,174
Aside from that...
1044
01:23:20,643 --> 01:23:24,652
...he's not a nice person.
1045
01:23:25,139 --> 01:23:27,077
I never liked him.
1046
01:23:27,331 --> 01:23:28,837
Heil Hitler!
1047
01:23:30,068 --> 01:23:31,515
Unhurt!
1048
01:23:50,346 --> 01:23:51,441
Stop!
1049
01:23:54,040 --> 01:23:55,743
What's in the briefcase?
1050
01:23:56,076 --> 01:23:59,085
Uh! Oh!
Uh, in that briefcase?
1051
01:23:59,185 --> 01:24:01,590
Uh, mummy wrapping gauze.
1052
01:24:01,785 --> 01:24:05,577
Uh, beard wax, potato chips...
1053
01:24:05,781 --> 01:24:09,090
...floss and a bomb.
1054
01:24:10,106 --> 01:24:11,538
Dental floss?
1055
01:24:14,359 --> 01:24:16,637
Good, thank you.
1056
01:24:17,292 --> 01:24:19,923
Dental floss.
Good sense of humor.
1057
01:24:30,714 --> 01:24:32,134
Leader!
1058
01:24:33,505 --> 01:24:35,321
My strategist!
1059
01:24:35,732 --> 01:24:37,335
Cauldron ring!
1060
01:24:38,528 --> 01:24:43,088
Get out, get out! Everyone out!
I want to talk to Kesselring.
1061
01:25:51,290 --> 01:25:53,206
My guide!
1062
01:25:53,754 --> 01:25:57,097
Kesselring, you look great.
1063
01:25:58,308 --> 01:26:01,751
But not that good
what you look like, my guide.
1064
01:26:03,413 --> 01:26:06,600
They are undoubtedly in good shape.
1065
01:26:06,700 --> 01:26:07,699
Wow!
1066
01:26:09,692 --> 01:26:13,277
They still have each other
didn't ask about Eva.
1067
01:26:13,377 --> 01:26:18,983
Oh, excuse me, my guide.
How is Eve?
1068
01:26:19,083 --> 01:26:20,654
None of your business!
1069
01:26:21,873 --> 01:26:26,136
She taunts me.
She taunts me all the time.
1070
01:26:26,644 --> 01:26:31,102
Get me... Give me... Buy me...
1071
01:26:31,834 --> 01:26:35,219
Why can't I
get into the bunker?
1072
01:26:35,431 --> 01:26:39,301
Give me Spain!
Give me Belgium!
1073
01:26:40,812 --> 01:26:42,263
Tell me...
1074
01:26:42,401 --> 01:26:47,604
...why don't you ask why I'm still
I didn't ask about your wife, about Anna?
1075
01:26:48,249 --> 01:26:51,203
Oh, I'm sorry, my guide.
I forgot that.
1076
01:26:51,303 --> 01:26:54,913
Why haven't you met yet?
asked about my wife Anna?
1077
01:26:55,013 --> 01:26:56,370
Because I'm not interested!
1078
01:26:57,504 --> 01:26:59,369
Why should I care?
1079
01:27:00,198 --> 01:27:03,514
By the way...
to change the subject:
1080
01:27:04,043 --> 01:27:05,770
How is Anna?
1081
01:27:06,875 --> 01:27:09,362
- Oh, Anna? - Yes.
Oh, Anna is fine.
1082
01:27:09,500 --> 01:27:12,028
She's still working...
Oh, excuse me, leader.
1083
01:27:12,128 --> 01:27:15,700
- She still works for the Red
Swastika and makes bandages. - Yes.
1084
01:27:15,800 --> 01:27:20,050
- And then she also manufactures
Package for Brand... - Package? What?
1085
01:27:20,181 --> 01:27:23,295
- Well, in Bremen. She has... she...
- Berchtesgaden.
1086
01:27:23,395 --> 01:27:26,095
Why haven't you gone to Berchtesgaden yet?
came? You've never been there before.
1087
01:27:26,195 --> 01:27:29,069
- So... - For a weekend?
What are you reaching for? After what?
1088
01:27:29,507 --> 01:27:31,701
Uh. For a weekend?
I'm happy to come, my guide.
1089
01:27:31,801 --> 01:27:34,763
- Why don't you come? - I'll come.
- And bring Anna with you. - Yes.
1090
01:27:34,863 --> 01:27:36,122
- You have to bring Anna with you.
- I'll do it.
1091
01:27:36,222 --> 01:27:38,102
- You are not welcome alone.
- Then I wouldn't come at all.
1092
01:27:38,202 --> 01:27:41,006
- Don't you dare! - Never!
- Say... - Yes?
1093
01:27:41,138 --> 01:27:46,179
Why don't you come to Berchtesgaden,
for a weekend and bring Anna with you?
1094
01:27:46,279 --> 01:27:49,304
- I will, my guide.
- Oh, then listen. - Yes.
1095
01:27:49,404 --> 01:27:52,776
- Do you know what she does then? - What?
- Cook. - Yes. - Cook. - Oh yes.
1096
01:27:52,876 --> 01:27:55,519
- Matzo ball soup.
- Oh, the best. - Mm, the best.
1097
01:27:55,619 --> 01:28:00,314
The best, Kessi-Baby.
When she makes matzo ball soup.
1098
01:28:04,017 --> 01:28:05,502
Beef brisket.
1099
01:28:05,602 --> 01:28:08,149
- That's the way it is. The best.
- The best.
1100
01:28:08,249 --> 01:28:11,803
- Yes, my guide. - Casserole, the best.
- The best. Their dumplings are also...
1101
01:28:11,903 --> 01:28:14,795
- Dumplings? - Oh.
- Do... what kind of dumplings?
1102
01:28:14,895 --> 01:28:16,928
- She makes dumplings?
- The best dumplings.
1103
01:28:17,028 --> 01:28:19,622
- The best dumplings!
- From the world.
1104
01:28:19,722 --> 01:28:23,227
Of the world! My world!
This is my world!
1105
01:28:23,392 --> 01:28:27,160
And she makes dumplings,
who are worthy of a dictator!
1106
01:28:37,240 --> 01:28:39,097
- Do you know who is this?
- No, my guide.
1107
01:28:39,201 --> 01:28:42,122
- Why don't you ask me?
- Yessir. Mine Führer. Who is that?
1108
01:28:42,222 --> 01:28:43,461
Don't ask!
1109
01:28:43,693 --> 01:28:47,396
- Don't ask unless I tell you
that you should ask. - Yes, my guide.
1110
01:28:47,792 --> 01:28:50,272
- Do you know who is this?
- No, my guide.
1111
01:28:50,372 --> 01:28:52,190
- Might.
- Who does it?
1112
01:28:52,355 --> 01:28:54,496
Makes no difference.
1113
01:28:56,753 --> 01:28:58,075
Do you have a sense of humor?
1114
01:28:58,207 --> 01:29:01,249
- Yes. - Yes.
- No. That's enough now.
1115
01:29:01,811 --> 01:29:05,117
Stop chatting.
Come, come, come.
1116
01:29:05,349 --> 01:29:06,572
Come here.
1117
01:29:06,804 --> 01:29:11,994
- Let me show you our defense for
show the coming invasion. - Yes, my guide.
1118
01:29:12,094 --> 01:29:15,694
I have 200 divisions on the Atlantic Wall.
1119
01:29:15,896 --> 01:29:19,599
Uh! But is that one?
good plan, my guide?
1120
01:29:21,451 --> 01:29:26,674
- That was your plan.
- I love him. I love him.
1121
01:29:26,774 --> 01:29:29,418
- Why do you love him?
- I love him because it's my plan.
1122
01:29:29,518 --> 01:29:32,031
- That's why you love him!
- Yes, my guide!
1123
01:29:32,163 --> 01:29:34,906
- From Arnhem, quickly!
- Look, my guide.
1124
01:29:35,006 --> 01:29:36,791
- I was just about to...
- My guide!
1125
01:29:36,891 --> 01:29:39,389
Kesselring wants to know
whether our plan is good.
1126
01:29:39,489 --> 01:29:44,884
I love him, I love him. But what is
if the invasion comes from the Balkans?
1127
01:29:44,984 --> 01:29:48,695
- Come, my guide, please.
I'll show you over here. - What?
1128
01:29:51,472 --> 01:29:55,472
- So...
- No! This is not possible.
1129
01:29:55,605 --> 01:30:00,743
- But... - Ah! From Arnhem, I am a
Field Marshal. You don't go before me.
1130
01:30:00,994 --> 01:30:02,647
Look here.
1131
01:30:05,821 --> 01:30:09,326
But why can't they?
land here, my guide?
1132
01:30:09,491 --> 01:30:13,458
- This is Switzerland.
- But they could dress up as tourists.
1133
01:30:13,558 --> 01:30:15,971
I still say
they land in Norway.
1134
01:30:16,071 --> 01:30:19,245
Why are you interfering?
I say they end up here!
1135
01:30:20,964 --> 01:30:24,270
I'm very sorry, my guide.
1136
01:30:24,700 --> 01:30:27,775
I liked it.
1137
01:30:27,973 --> 01:30:30,762
The plans for the Balkans, please.
The plans.
1138
01:30:30,862 --> 01:30:33,064
Yes, my guide.
Here are the plans for the Balkans.
1139
01:30:33,164 --> 01:30:34,850
- Here you are, my guide.
- The plans for the Balkans.
1140
01:30:34,950 --> 01:30:37,908
- These are not the plans for the beam.
- The plans for the Balkans.
1141
01:30:38,008 --> 01:30:41,595
- Here are the plans for the Balkans. These are...
I find her, I find her! - Good.
1142
01:30:41,794 --> 01:30:43,677
Nowadays you get
no more help anywhere.
1143
01:30:43,777 --> 01:30:47,976
- I know. This is a problem everywhere.
- The plans for the Balkans.
1144
01:30:56,103 --> 01:30:58,820
Admiral Von Schleicher!
The plans for the Balkans!
1145
01:30:58,920 --> 01:31:01,697
My guide, here are
the plans for the Balkans.
1146
01:31:04,905 --> 01:31:10,558
You dare
to smoke in my presence?
1147
01:31:15,947 --> 01:31:16,947
Please forgive me.
1148
01:31:17,072 --> 01:31:21,072
Please forgive me, Kesselring,
that I lost my temper.
1149
01:31:22,263 --> 01:31:26,892
But smoking cigarettes is
dangerous to health.
1150
01:31:28,511 --> 01:31:34,198
You always think about others.
You are a nice person.
1151
01:31:34,397 --> 01:31:36,810
Oh, I'm shocked. Oh...
1152
01:31:37,042 --> 01:31:38,562
Did you know that last year...
1153
01:31:38,662 --> 01:31:43,588
...more people smoke cigarettes
died than from bombing?
1154
01:31:43,752 --> 01:31:45,820
What do you want to do about it, my leader?
1155
01:31:45,920 --> 01:31:47,621
Increase the bombing!
1156
01:31:47,721 --> 01:31:49,684
Ha! Wonderful.
1157
01:31:49,784 --> 01:31:53,683
The Balkan plans!
Admiral Pleitgen! All! My staff!
1158
01:31:53,814 --> 01:31:58,780
Everyone comes with the Balkan plans.
Where are the Balkan plans?
1159
01:31:59,205 --> 01:32:01,916
- Here. - Here. - Here.
- Yes.
1160
01:32:02,089 --> 01:32:03,581
Away! Away! Away! Away!
1161
01:32:03,681 --> 01:32:05,378
Away! Away!
1162
01:32:08,848 --> 01:32:15,308
If my decision is final,
let's go to France because of the invasion.
1163
01:32:15,603 --> 01:32:18,129
Come here.
The Atlantic Wall.
1164
01:32:23,080 --> 01:32:24,850
Come and help!
The leader!
1165
01:32:24,950 --> 01:32:28,785
There's a... there's a... a spy.
And... and also... helpers!
1166
01:32:28,885 --> 01:32:31,539
And someone has it right on
hit the mustache!
1167
01:32:31,639 --> 01:32:36,360
Uh, you better make sure
that no one hurts the... the leader!
1168
01:32:36,460 --> 01:32:40,786
Because, uh... someone could, uh...
Okay! Let's go!
1169
01:32:40,886 --> 01:32:43,411
Movement!
Go, go, go, go!
1170
01:33:11,481 --> 01:33:13,841
We made it!
We actually did it!
1171
01:33:13,941 --> 01:33:16,628
- We broke the stalemate.
- Yes.
1172
01:33:16,728 --> 01:33:18,798
Well, what do you say now, Hackle?
1173
01:33:18,898 --> 01:33:20,465
We are surrounded.
1174
01:33:24,696 --> 01:33:27,385
POW
(Prisoner Of War - Prisoner of War)
1175
01:33:38,895 --> 01:33:42,207
- Do you have them?
- Yes, of course I have it. Do you have them?
1176
01:33:43,846 --> 01:33:46,437
- I have them.
- Give it to me.
1177
01:33:47,257 --> 01:33:48,962
Let me see.
1178
01:33:51,651 --> 01:33:54,176
- Nice color.
- Give it to me.
1179
01:33:55,684 --> 01:33:58,701
- Little by little and nice and quiet.
- Secure.
1180
01:34:03,686 --> 01:34:05,358
Close the bag.
1181
01:34:08,605 --> 01:34:10,769
What are you doing here?
1182
01:34:22,443 --> 01:34:26,902
And so were my boys
and I'm on the road again.
1183
01:34:27,263 --> 01:34:29,231
But not home.
1184
01:34:33,723 --> 01:34:38,083
I think the American one
Fleet will attack at Kwajalein.
1185
01:34:38,183 --> 01:34:40,609
That's a good idea.
1186
01:34:41,495 --> 01:34:45,954
The best thing you can do in a war,
is to consult with a strategist...
1187
01:34:46,086 --> 01:34:49,200
...instead of taking risks.
1188
01:34:49,463 --> 01:34:52,382
I tell my men that all day long.
Do you remember?
1189
01:34:53,136 --> 01:34:55,562
Don't take risks. So...
1190
01:34:56,317 --> 01:34:58,545
I have to say,
if we blow it all up...
1191
01:34:58,645 --> 01:35:02,402
...then we also hunt the market for ours
Cameras, transistors or radios in the air.
1192
01:35:02,502 --> 01:35:05,039
Then we would be finished.
So, here's what we do.
1193
01:35:05,203 --> 01:35:08,809
To mislead the Americans,
let's take this ship and move it there...
1194
01:35:08,909 --> 01:35:10,514
...and then the ship
and move it there.
1195
01:35:10,614 --> 01:35:13,106
Then we take two ships.
You take one and I take the other...
1196
01:35:30,150 --> 01:35:32,650
Translation: arcchancellor